اللافت في المقاربة الإسرائيلية الأولية للإعلان عن إنجاز القدرة النووية الإيرانية، كان حديث "ضابط رفيع المستوى" في جهاز الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية لصحيفة يديعوت أحرونوت، الذي قال إن مصطلح "نقطة اللاعودة" قد جرى تغييره في الآونة الأخيرة من قبل الجيش الإسرائيلي، وقد تم استبداله بمصطلح "تجاوز الحد التكنولوجي".. معتبراً أن ليس هناك نقطة لا يمكن العودة عنها والرجوع إلى الخلف، علماً أن أصل المصطلح كان عملياً يستخدم بكثرة في التعليقات والتقديرات الإسرائيلية التي عملت "إسرائيل" من خلالها على حث وتأليب الغرب ضد إيران، لكن بعد أن تجاوزت إيران هذه النقطة، بل تقدمت عنها خطوات، أصبح المصطلح عمليا مضرا لـ"إسرائيل" إن على صعيد الداخل الإسرائيلي كفعل محرك للهلع، أو على صعيد الغرب كفعل محرك لليأس، فكان لزاما التراجع عنه والبحث عن بدائل.. وفي ذلك إشارة واضحة إلى فشل الفعل الإسرائيلي طوال الفترة الماضية.‏