السؤال الذي يطرح نفسه هنا هو: هل يمكن أن يجيد أحد هؤلاء الكتّاب ـ القرّاء في إنتاج رؤية أبرز من رؤية الكاتب الأول، ولا نقول الأصيل، لأنه والحال هذه ما عدنا نعرف من هو الأصيل! هل هو الذي خطّ العمل الأدبي، أم ذلك القارئ المتفاعل الذي طلع علينا برؤية استنبطها من النص لم تخطر في بال المؤلف نفسه؟ هذه حقيقة اعترف بها نجيب محفوظ عندما اعتبر في أحد حواراته أن بعض النقّاد يحلّقون في قراءة نصوصه وتأويلها في مستويات لم يصل إليها هو ككاتب, ويوردون أفكاراً لم تخطر على باله قطّ.‏