ارشيف من :ترجمات ودراسات

أيال بن رؤفين: حزب الله يستمع للبنانيين المهتمين بالسياحة.. ولا حرب على "اسرائيل"

أيال بن رؤفين: حزب الله يستمع للبنانيين المهتمين بالسياحة.. ولا حرب على "اسرائيل"
المصدر: "القناة الاولى الاسرائيلية"
قال اللواء في الاحتياط إيال بن روبن ـ نائب قائد المنطقة الشمالية سابقاً، في معرض تعليقه على تصريحات قائد الجبهة الداخلية اللواء ايال أيزنبرغ : أولاً أريد أن أقول لكم أن إيال أيزنبرغ هو ضابط مميز وأنا أعرفه باختبارات تحت النيران فهو شخص موزون وجدي ويجب قول هذا الأمر بدايةً. وأعتقد أن إيال يدفع ثمن سباح جديد في مياه هائجة، أعتقد أن في هذا الوقت حيث كان يتحدث أمام الإعلام والكاميرات قد استخدم كلمات كان من الصواب صياغتها بشكل آخر. أعتقد أن في تقدير الوضع كلمة "احتمال" نشوب حرب شاملة هي كلمة كبيرة جداً وأعتقد أن احتمال حدوث ذلك منخفض جداً، وأعتقد أن الشعب الإسرائيلي لديه الكثير من الفرص لإخافته ولكن ليس هذا هو الوقت، وأعتقد أن إيال قد ضخم الأمور قليلاً.
وأضاف بن رؤبين : أنا أقبل بفكرة أن يقف لواء في الجيش الإسرائيلي أمام منتدى ويقول أشياء كما يراها ويعتقدها، ولكن عندما تتوجه بالحديث إلى الشعب الإسرائيلي أمام الكاميرات عليك أن تقدر ذلك، وهذا الكلام لا يًُقال للواء لأن الألوية يعلمون هذا وأعتقد أن في هذه الحادثة قد أخطأ إيال قليلاً. يوجد الكثير من المنتديات التي يمكن للألوية لا بل عليها أن تصرح من خلالها بصورة مسؤولة وحازمة ومهمة، عندما تتحدث إلى الشعب وأنت تلبس البزة العسكرية عليك مسؤولية الآثار التي تترتب على تصريحاتك، أعتقد أن إيال قصد تغييرات مهمة جداً تحدث الآن في العالم المحيط بنا ولها تأثيرات هامة جداً على المدى البعيد حول كيفية استعداد الجيش الإسرائيلي حيال التغييرات المهمة التي تحصل. ولكن على مدى هذا الوقت حيث ننظر من حولنا ونرى مصر وسوريا والاحتمالات منخفضة جداً ويجب ذكر ذلك بحذر لأن كل شيء جائز في الشرق الأوسط، أعتقد أن حزب الله حاليا منصت للجمهور اللبناني الذي حاليا مهتم بالسياحة وكيفية الحصول على المال, ولذلك فإن احتمال نشوب حرب حالياً شيء سيء جدا في المدى المنظور، وشعب اسرائيل عاجز عن فعل أي شيء فنحن نعيش في المدى المنظور, انا اعتقد انه على الجيش ان يعطي شعب اسرائيل الامن مباشرة, ولذلك ارى انه لا توجد حاجة للتصريح بهذه الطريقة الفاضحة".
2011-09-08