ارشيف من :ترجمات ودراسات

رئيس شعبة العمليات: محاسبة النفس يوميا

رئيس شعبة العمليات: محاسبة النفس يوميا

المصدر: "يديعوت احرونوت ـ اللواء يعقوب ايش"
" أعياد تشري (الشهر الأول من السنة العبرية) هي أيضا أيام لمحاسبة النفس. محاسبة النفس بين الشخص والمكان، لا تقل أهميةً عنها بين الشخص وصديقه. في شعبة العمليات في الجيش الإسرائيلي نحن مطالبون بمحاسبة النفس يوميا، ساعة بساعة.

تنتقل نطاقات عمل شعبة العمليات، كعنصر أساسي في عموم النشاطات العملياتية للجيش الإسرائيلي. حيث تقود شعبة العمليات وتركّز تقديرات الوضع الإستراتيجية والعمليّة النابعة من التطوّرات في مناطقنا، وتعمل من اجل تأمين الإجابة العمليّة الأفضل للمحافظة على امن الدولة ومواطنيها.

ونطلب في الجيش الإسرائيلي محاسبة النفس يوميا، للتحقّق والتأكّد أننا قمنا بكل شيء أمام التحدّيات المعقدة التي تواجهنا. تقديرات الوضع، تحقيقات العمليات والمناورات، ومراحل دراسة أخطاء الماضي، هي محاسبة النفس اليومية لنا. هكذا نعرف أننا نتحسّن ونتكامل.

وتعتبر محاسبة النفس هذه أساس عمل واستعداد الجيش الإسرائيلي أمام التهديدات على المدى القصير والبعيد، القريب والبعيد على كافة الساحات والمنظومات. كما وتسمح لنا بالتحسّن والتكامل في المناورات، تخطيطات عملياتية ومهام عملياتية مكشوفة وسرية معا.

إن المتغيرات وعدم الاستقرار التي ميّزت العام الماضي، وتستمر بمرافقتنا كذلك في العام المقبل، تضعنا أمام تحديات أمنية معقدة، تحتّم علينا الاحتراس، اليقظة والاستعداد لمجموعة واسعة من السيناريوهات الممكنة.

نحن في شعبة العمليات ملتزمون بالاستمرار والعمل، كذلك في العام الجديد، بدون تعب، لحفظ امن إسرائيل وسلامة مدنييها، ضمن التقيّد الوثيق بالقانون، مبادئ الأخلاق، تقدير دولة إسرائيل و"روح الجيش".

كُتب في صلاة موساف التي تقال في رأس السنة: "وحول الدول التي يذكر فيها تدمير وسلام، جوع وشبع وفيها مخلوقات يجب تذكيرها بالحياة والموت".
بروح تلك الكلمات وبحلول العام الجديد، أتمنى سنة مباركة جيدة، سنة أمان واستقرار لكل مواطني إسرائيل".
2011-10-10