ارشيف من :ترجمات ودراسات

المقتطف العبري ليوم الثلاثاء: حال "الربيع العربي" بعد انتخابات تونس من سيئ إلى أسوأ

المقتطف العبري ليوم الثلاثاء: حال "الربيع العربي" بعد انتخابات تونس من سيئ إلى أسوأ
عناوين الصحف أخبار وتقارير ومقالات مترجمة من صحافة العدو

صحيفة "يديعوت احرونوت":
ـ يتحرر.
ـ رسالة الثانويين: "اذا وقعنا في الأسر، لا تحرروا مخربين".
ـ "رويدا رويدا أعود الى نفسي" (جلعاد).
ـ في الطريق الى الديار (غرابل).
ـ في أعقاب الصفقة – الجيش ينعش نظام هنيبال.
ـ ضربة كهرباء.
ـ اليوم: محكمة العدل العليا تبحث في التماس المختصين.
ـ ليبرمان: أبو مازن هو العائق الأكبر للسلام.
ـ اعتقال جندي للاشتباه بتنفيذ "شارة ثمن".

صحيفة "معاريف":
ـ اقتراح امريكي لاستئناف المحادثات: تجميد "هاديء" للبناء حتى نهاية المفاوضات.
ـ من كازاخستان حتى القذافي – خريطة مصالح طوني بلير.
ـ ايلان غرابل سيحرر من السجن المصري.
ـ مدراء الأقسام ايضا أعدوا كتب استقالة.
ـ من صفقة شليط حتى صفقة غرابل.
ـ بعد قطيعة متواصلة: نتنياهو واردوغان تحادثا هاتفيا.
ـ ليبرمان ضد أبو مازن: هو عائق للسلام.
ـ تونس: انتصار للاسلاميين.

صحيفة "هآرتس":
ـ السلطة: تحرير البرغوثي وسعدات مع استئناف المفاوضات.
ـ مصابو الهزة الارضية في تركيا: نحتاج مساعدة دولية.
ـ الانفصال عن ابو مازن.
ـ حل لغز قضية سرقة السجل السكاني ونشره.
ـ غلاء تعرفة الكهرباء مرة اخرى.. "أوسم" تستسلم وتخفض الاسعار.
ـ ايلان غرابل يتحرر هذا الاسبوع مقابل 25 سجينا مصريا.
ـ سكان سلوان: رئيس العاد نفذ اعتقالا مدنيا لفلسطيني ابن عشرة رشق حجارة.

صحيفة "اسرائيل اليوم":
ـ شتاء اسلامي.
ـ ليبرمان: أبو مازن هو العائق للسلام، من الأفضل للجميع أن يرحل.
ـ غرابل يتحرر.
ـ هل بولارد التالي في الدور؟.
ـ تونس انتخبت: الاسلام.
ـ "أوسم" ايضا تنضم  الى تخفيضات الاسعار.
ـ صورة الطالب الاسرائيلي: ينفق 5.300 شيكل، يكسب 3.000 فقط.

أخبار وتقارير ومقالات

الإعلان عن التوصل إلى اتفاق لإطلاق سراح ايلان غربيل المعتقل في مصر بتهمة التجسس 
المصدر: " الإذاعة الإسرائيلية ـ يوسي نيشر"
"أعلن مكتب رئيس الوزراء عن إتمام الاتفاق مع مصر على إطلاق سراح المواطن الأمريكي الإسرائيلي ايلان غربيل مقابل الإفراج عن خمسة وعشرين سجينا مصريا بينهم 3 قاصرين. وأوضح مكتب رئيس الحكومة أن السجناء المصريين ليسوا أمنيين بل جنائيين.
وسيجتمع المجلس الوزاري المصغر اليوم للمصادقة على الصفقة . وذكرت مصادر سياسية في القدس أن مستشار رئيس الوزراء المحامي يتسحاق مولخو وعضو الكنيست يسرائيل حسون من كاديما، الذي تولى سابقا منصب نائب رئيس جهاز الشاباك، اجريا اتصالات في القاهرة مع القيادة المصرية حول الصفقة.
وأكد التلفزيون الرسمي المصري خبر الاتفاق مضيفا أن هناك أنباء عن تنفيذ الصفقة يوم الخميس القادم.
من جهته قال وزير الخارجية افيغدور ليبرمان انه ثبت اليوم بشكل لا يقبل التأويل أن غربيل لم يكن جاسوسا أو عميلا إسرائيليا. وأشار أيضا في حديث صحفي إلى انه ليس للمواطن الإسرائيلي عودة الترابين، المعتقل في مصر منذ احد عشر عاما، أية علاقة بالتجسس.
وحمل النائبان يعقوب كاتس وأوري أرئييل من حزب الاتحاد الوطني بشدة على الصفقة قائلين أن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يخضع هذه المرة لابتزاز مصري للإفراج عن مخربين. وأفيد أن النائب ميخائيل بن آري من نفس الحزب سيرفع غدا التماسا إلى محكمة العدل العليا ضد الصفقة".
ــــــــــــــــــــــــ
"دولة فلسطينية ستؤدي الى عنف وغياب للإستقرار"
المصدر: "معاريف ـ إلي بردنشتاين"
" استهل سفير إسرائيل الى الأمم المتحدة، رون فروشور، خطابه هذا الصباح في مجلس الأمن بانتقاد إزاء الإنشغال بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني وادّعى، أن "أي دولة ستصوّت تأييداً لدولة فلسطينية، ستتحمل مسؤولية نتائج التصويت من ناحية أن المسألة تتعلق بتعمّد غياب الإستقرار والعنف".
تابع فروشور وقال إن "المشكلة المركزية الموجودة على بساط البحث هي ليس أصل مستقبل دولة فلسطينية إنما طابعها. حماس تقهر مواطنيها. لا وجود لمجتمع مدني. نساء مظلومات. أطفال يستخدمون كمخربين انتحاريين وكدروع بشرية. التحريض ضد إسرائيل متواصل أيضاً في المؤسسات الرسمية التابعة للسلطة الفلسطينية، حيث يسمّون باحات وشوارع بأسماء مخربين انتحاريين".
كما تطرّق السفير الى خطاب أبو مازن في الأمم المتحدة قبل حوالي الشهر، الذي أنكر فيه آلاف السنين للتاريخ اليهودي في أرض إسرائيل: "هذا لم يكن إسقاطاً عرضياً. القيادة الفلسطينية تواصل محاولة محو أي علاقة للشعب اليهودي بأرض إسرائيل". وتابع فروشور مهاجماً: "الأمم المتحدة اعترفت بإسرائيل كدولة يهودية قبل 64 عاماً. حان الوقت لكي يعترف الفلسطينيون والدول الإسلامية بذلك".
"الشرق الأوسط في حالة فوضى"
وفي مسألة المستوطنات قال فروشور إن "إدعاء الفلسطينيين أن المستوطنات هي العقبة الرئيسية للسلام هو تحريف تاريخي. الحقيقة هي أنه حتى العام 1967 الضفة الغربية كانت جزء من الأردن وغزة جزء من مصر. العالم العربي حينها لم يحرّك ساكناً من أجل إقامة دولة فلسطينية. العقبة الرئيسية للسلام هي المطالبة الفلسطينية بحق العودة وعدم الإعتراف بدولة إسرائيل كدولة يهودية".
"الشرق الأوسط في حالة فوضى. آلاف القتلى في الشوارع. مع ذلك، شهر بعد شهر، مجلس الأمن يُركّز، بشكل غير متناسب، على صراع واحد وفريد في منطقتنا". وأضاف السفير قائلاً إنه "حان الوقت لكي يتوقف مجلس الأمن عن تجاهل القوّة الماحقة التي تعمل في منطقتنا وتعمل على التغيير".
وأشار السفير الى أنه "في ليبيا، وصل حكم القذافي الى نهايته بعد أكثر من 40 سنة من القمع وإراقة الدماء. في إيران، نظام آيات الله يقمع شعبه ويعمل على الوصول الى السلاح النووي. النظام السوري يواصل إرتكاب المجازر بحق مواطنيه، ضمن محاولة يائسة للتشبّث بالحكم في حين أن قسم من أعضاء هذا المجلس يتغاضى عن وحشية الأسد".   
ــــــــــــــــــــــــ
المواطن الإسرائيلي المتهم بالتجسس بمصر  في طريقه إلى البيت
المصدر: "إسرائيل هيوم ـ شلومو تسزنا"
بعد أقل من أسبوع على عودة "جلعاد شاليط" إلى إسرائيل، صادق، أمس، رئيس الحكومة "بنيامين نتنياهو" على صفقة تحرير "ايلان غربل" المسجون في القاهرة منذ حوالي أربعة أشهر. "غربل"، المسجون بتهمة تجسس، سيتم إطلاق سراحه مقابل 25 أسيراً مصرياً مسجونين حالياً في إسرائيل.
غربل، الذي يحمل أيضا الجنسية الأميركية، من المتوقع أن يتم تحريره يوم الخميس المقبل. التقدير هو أن الصفقة تشكّلت نتيجة تعزيز العلاقات بين مصر وإسرائيل في أعقاب تحرير "جلعاد شاليط"، والذي حصل بوساطة مصرية.
ووفقا لبيان مكتب رئيس الحكومة، فإنه من المتوقع أن يجتمع مجلس الوزراء الأمني ـ السياسي اليوم ويصادق على الاتفاقية، التي بلورها المحامي "يتسحاق مولكو"، المبعوث الشخصي لرئيس الحكومة "بنيامين نتنياهو"، بمساعدة عضو الكنيست "يسرائيل حسون" من حزب كاديما، الذي عُيّن سابقا في منصب رفيع في الشاباك.
هذا وقد جاء في بيان مكتب رئيس الحكومة أنه "في إطار بذل جهود إسرائيلية ومصرية، وبمساعدة الولايات المتحدة الأميركية، وافقت مصر على إطلاق سراح "ايلان غربل". وبناء على طلب مصر، وافقت إسرائيل على إطلاق سراح 25 أسيراً مصرياً، من بينهم ثلاثة موقوفين قاصرين. وتوضح حكومة إسرائيل أن الأمر لا يتعلق بأسرى أمنيين".
كذلك قال، أمس، مصدر سياسي إنه: "واضح لمصر أن غربل هو ليس جاسوساً، لكن من اجل تليين الرأي العام في مصر قُرر إطلاق سراح أسرى مصريين مسجونين في إسرائيل". 
بالإضافة إلى ذلك، اعترف المصدر السياسي أن الصفقة أصبحت ممكنة بفضل العلاقة التي تعززت بين جهات الحكومة في مصر، التي قامت بوظيفة وسطاء وسهلت صفقة شاليط أمام حماس.
تجدر الإشارة إلى انه عندما اعتقل غربل في 12 حزيران فقد اتُهم في البداية بالتجسس لصالح إسرائيل، لكن بعد ذلك تغيّرت الاتهامات إلى بنود تُعنى بالتحريض والاستفزاز. كل ذلك، على ما يبدو، أثناء الحساسية المشحونة في المظاهرات ضد نظام مبارك التي انتهت، كما هو معلوم، بخلعه.
في هذه المرحلة لم يتم الإفادة إذا ما كان في هذه الاتفاقية مرحلة ب، التي في إطارها سيتم تحرير الأسير الإسرائيلي "عودا ترافين" الذي سُجن في مصر أيضا عام 2000 وأُدين بتهمة التجسس لصالح إسرائيل. ويؤكدون في القدس أن ترافين شاب بدوي من "راهط" وقد حُكم عليه 15 سنة بالسجن في مصر، غير مذكور إذا طُرح اسمه في جلسات المناقشة أمام مصر.
أمس، كذلك قبل التوقيع على الصفقة، تطرّق وزير الخارجية إلى المفاوضات حول تحرير غربل وقال: "أنا استطيع فقط التأمل أن يخرج إلى الحرية بالسرعة الممكنة. واضح للجميع انه ليس جاسوساً، لا عميل موساد ولا عميل CIA. هذا الواقع بأنه موجود رهن الاعتقال غير مريح لنا كثيرا ويجب التأمل أن يطلق سراحه بسرعة". بالنسبة إلى اعتقال ترافين قال إنه "تحدثنا عنه عشرات المرات. لا يوجد أي سبب لاحتجازه في السجن".
كما تطرّق وزير الخارجية إلى نوايا إعادة السفير إلى القاهرة وفتح السفارة الإسرائيلية مجدداً، التي أُخليت في أعقاب هجوم الحشود قبل حوالي شهر ونصف. وقال ليبرمان "واضح أن الوضع في مصر ليس سهلاً، نحن نسعى للقيام بأقصى ما يمكن حتى لا يتعرض الأشخاص إلى الحد الأدنى للخطر".
والد "ايلان غربل"، دانيال، شكر نتنياهو على الخطوة. وقال أمس لـ "خدشوت 2" "أنا اعلم أن الأمور باردة، لكن كل هذه الأمور تجري وراء الكواليس وأنا لا أشارك فيها. أنا اعتقد أن هذا يجب أن يحصل قريباً، لكن متى وبأي ساعة أنا أعلم، قريباً بالتأكيد، بعد أن يحصل ذلك".
في غضون ذلك، أعلن عضو الكنيست "مايكل بن آري" (الاتحاد القومي) انه في نيته تقديم التماس ضد الصفقة في محكمة العدل العليا، بسبب تحرير الأسرى.
تذكير: الرجل الذي كان في المكان والوقت غير المناسبين
طالب علوم شرقية اتُهم بالتجسس

قضية "كشف الجاسوس الإسرائيلي" في مصر بعد عهد مبارك استفزت المحليين والوسائل الإعلامية في الدولة. فمنذ اعتقاله في منتصف شهر حزيران نشرت عدة مرات في بلاد النيل اقتباسات لمصادر إستخباراتية مصرية رفيعة المستوى، التي استصعبت أن غربل "عمل في مصر بخدمة الموساد الإسرائيلي".
هذا ويشرح أصدقاء غربل (27 عاماً) انه ليس جيمس بوند تماماً. هو هاجر إلى إسرائيل من الولايات المتحدة قبل ست سنوات وخدم كجندي منفرد في وحدة حربية في الجيش الإسرائيلي. حتى انه أُصيب خلال حرب لبنان الثانية.
تجدر الإشارة إلى أن غربل سكن في القاهرة من اجل دراسة العلوم الشرقية وعندما اعتقل كان في حقيبته صور من خدمته العسكرية، من زيارات إلى مواقع سياحية في مصر وكذلك من المظاهرات التي أدّت، في نهاية الأمر، إلى إسقاط نظام مبارك. وقد ادّعى المصريون انه خلال مكوثه في القاهرة، منذ نهاية شهر كانون الثاني من هذه السنة وحتى اعتقاله، التقى غربل مع عشرات المدنيين المصريين. ووفقا لادعائهم، هو حاول إقناعهم القيام بأعمال خيانة عن طريق المس بالأمن القومي المصري، في الوقت الذي هو يستغل إتقانه للغة العربية".     
ــــــــــــــــــــــــ
ليبرمان: يهددون بان أبو مازن سيعيد المفاتيح؟، ستكون بركة
المصدر: "العاشرة – عمري نحمياس"
" شن وزير الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان هجوما قاسيا على رئيس السلطة الفلسطينية، وقال انه يشكل عائق في الاتفاق بين إسرائيل والفلسطينيين. وأوضح ليبرمان، "كل من سيأتي مكانه سيكون أفضل". وقد كرر معارضته إقامة الدولة الفلسطينية وحذر قائلا، "هذا الأمر سيجلب صواريخ القسام إلى غوش دان".
على خلفية خطوات أيلول والجمود المتواصل في الاتصالات، هاجم وزير الخارجية، أفيغدور ليبرمان، بشدة رئيس السلطة الفلسطينية أبو مازن، وقال انه سيكون من المفرح مشاهدته يغادر منصبه. وقال ليبرمان خلال إيجاز أمام الصحفيين في وزارة الخارجية.  "العائق الحقيقي الذي يمكن إزاحته فورا هو أبو مازن نفسه، فهو العائق الأكبر أمام الاتفاق". حسب كلامه، أبو مازن يرى مصير أصدقائه، القذافي ومبارك، ويفكر بنفسه.
وأوضح وزير الخارجية أنهم "يهددون بأنه سيعيد المفاتيح؟، هذا ليس تهديدا، انه بركة. من سيأتي سيكون أفضل بكثير. من الواضح انه يعمل بأجندة خاصة به. يفكر بمكان له بالتاريخ، وبتمضية حياته بالرفاه، وفي المحاولة لذكره في كتب التاريخ بأنه من أقام دولة وحقق المصالحة".
بالإضافة إلى ذلك تطرق وزير الخارجية إلى معارضته لصفقة شاليط. وكما هو معروف، ليبرمان هو احد الوزراء الثلاث الذين أعربوا عن معارضة الصفقة عشية التوقيع عليها في الحكومة، مقابل 26 وزيرا وافقوا عليها. وأوضح انه "يجب تحرير الجنود وليس التبادل".
وأضاف وزير الخارجية وهو يتطرق إلى الاستنتاجات المتوقعة لـ "لجنة شمغار في موضوع إعادة الأسرى"، قائلا "أنا لا اعرف معيار لتحرير جنود. هذه اللجنة تهرب من الوقائع. الحكومة تنتخب لتحكم، هذا موضع يخص الحكومة، هي من ينبغي أن تقرر، وبناء على ذلك أنا ضد المعايير".
وتطرق ليبرمان أيضا خلال الإيجاز الصحفي إلى مسألة تجميد البناء في المستوطنات استعدادا لانعقاد الرباعية بعد يومين. رفض وزير الخارجية الانتقادات الدولية على البناء في المستوطنات وقال ان جميع المستوطنات في الضفة الغربية لا تشكل أكثر من 1.5 بالمائة من أراضي يهودا والسامرة. حسب كلامه، الادعاء بان إسرائيل تحاول تثبيت حقائق على الأرض هو كاذب.
على خلفية انعقاد الرباعية الدولية، أضاف ليبرمان إلى إمكانية أن تقترح إسرائيل على الفلسطينيين تجميد جزئي في بناء المستوطنات لتعزيز أبو مازن بعد صفقة شاليط، وأعرب عن معارضته لأي عملية تجميد".
وقال ليبرمان انه يعتقد أن تجميد البناء في المستوطنات لعشرة اشهر كان "خطوة لم تثبت جدواها"، وأعرب عن مخاوف من أن تؤدي إقامة دولة فلسطينية إلى هجوم بالصواريخ على وسط البلاد، "خلال سنة من اللحظة التي يستلمون فيها المسؤولية، سنرى صواريخ القسام على كفار سابا. ليس مائة بالمائة بل مائتين في المائة إذا خرجنا ستسقط الصواريخ على غوش دان".
وادعى ليبرمان أيضا انه لا يوجد نضوج وسط الفلسطينيين لإقامة دولة. وقال "نحن نعلم ما تساوي الضمانات الدولية، كيف نضج الفلسطينيون لإدارة دولة، فقط قبل حوالي شهر ألغيت الانتخابات البلدية، أي نضوج هذا".
حسب كلام الوزير، الانشغال الدولي بالمسألة الفلسطينية هو محاولة للعالم الغربي لعدم إغضاب الإسلام الموجود في ذروة الربيع العربي. على سبيل المثال، استشهد ليبرمان بطريقة تعاطي أبو مازن مع الأسرى الذين أطلق سراحهم ضمن إطار صفقة شاليط، "عندما تنظر إلى كل هذا، بما فيهم المخرب من رام الله الذي قام بضرب جندي حتى الموت وهو يحصل على 5000 آلاف دولار من أبو مازن كتشجيع، هذه الحالة لا يوجد مثلها في العالم، تقديم جائزة مالية".
في النهاية تطرق وزير الخارجية ليبرمان إلى الموضوع الإيراني وقال أن لا ينبغي أن تكون إسرائيل من يقود العمليات العسكرية ضدها، "جميع الخيارات على الطاولة لكن لا ينبغي أن نكون من يقود هذا الأمر. لا أريد أن نأخذ المسؤولية ونقوم بالعمل من اجل العالم. ينبغي فرض مقاطعة على البنك المركزي وعلى صناعة النفط الإيراني. مع هذه العقوبات سيحصل تحول".
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ليفني: لإحياء معسكر البراغماتية مجددا في الشرق الأوسط
المصدر: "موقع NFC الإخباري ـ إيتسيك ويلف"
" التقت رئيسة المعارضة تسيبي لفني يوم أمس مع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل, وشكرتها على المساهمة الألمانية في عملية إطلاق سراح جلعاد شاليط من أسر حماس. جاء اللقاء خلال مراسم تكريمية لميركل تلقت خلالها الأخيرة وسام تقدير من قبل المتحف اليهودي في برلين.
وقالت ليفني"الشعب الإسرائيلي كله يقدر ويثمن جهود ألمانيا في المساعدة بإطلاق سراح الأسرى الإسرائيليين.كما حصل في السنوات الأخيرة بإعادة جثث رغف وغولدفاسر والجندي جلعاد شليط.وهذه الجهود هي تعبير آخر لقوة وأهمية منظومات العلاقات بين الدولتين".
وأضافت ليفني"على كل الدول العمل بتعاون أمام الإستقواء المتطرف في المنطقة,إيران ,حزب الله,حماس والمنظمات الإسلامية المتطرفة التي من المتوقع أن تقوى على خلفية أحداث الربيع العربي.ويجب إعادة إنشاء المعسكر البرغماتي في المنطقة الذي يؤمن بالسلام وليس العنف,المعسكر الذي تآكل في السنوات الأخيرة ويجب تقويته".
وستصل ليفني إلى باريس في وقت لاحق اليوم الثلاثاء تلبية لدعوة من وزير الخارجية الفرنسية "إيلان زوها", حيث ستجري لقاءات سياسية, ولقاءات مع الجالية اليهودية الموجودة هناك. كما ستجري وسائل الإعلام الفرنسية مقابلات معها. وتعود ليفني مساء اليوم إلى البلاد".
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اسرائيل تنفي وجود أي مناورة مشتركة مع قبرص
المصدر: " موقع walla الإخباري ـ أمير بوحبوط"
" قال مصدر أمني لأخبار موقع واللا أنه على عكس التقارير المختلفة في الأيام الأخيرة في وسائل الإعلام في قبرص وتركيا, فإنه لن تحصل أي مناورة مشتركة بين الجيشين الإسرائيلي والقبرصي, في المجال الجوي للجزيرة الجارة.
وقد أفادت الصحيفة القبرصية Phileleftheros أن إسرائيل وقبرص تجريان المناورة المشتركة بهدف نقل "رسالة قوية "الى تركيا. وأفادت أيضًا عن "نشاطات عسكرية مكثفة" لإسرائيل وقبرص بالقرب من المنطقة التي تقوم فيها قبرص بالتنقيب عن الغاز الطبيعي في المكان الذي وضعت فيه تركيا مؤخرًا سفينة تابعة لسلاحها البحري .الانقسامات فيما يتعلق بملكية حقول النفط في  شرق البحر المتوسط زادت في الأشهر الأخيرة التوتر بين الدولتين.
وقد تابعت وسائل الإعلام في قبرص وتركيا الخبر, وبحسب التقرير في  الصحيفة القبرصية Cyprus Mail ,مصادر في السفارة الإسرائيلية في نيقوسيا قالت أن"التدريبات في المجال الجوي لحلفائنا اعتيادية بالمطلق, ولا يوجد وراءها أي أجندة سياسية".
وقد نفت السلطات القبرصية الخبر بمجمله وقال المتحدث باسم وزارة الدفاع القبرصية "أندراس تريمونوس" لصحيفة Cyprus Mail أن "القوات الأمنية ليست مشاركة بأي مناورات".
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
السلطة: تحرير البرغوثي وسعدات مع استئناف المفاوضات..
المصدر: "هآرتس – آفي يسسخروف"
" ستطالب السلطة الفلسطينية الرباعية الدولية بالضغط على اسرائيل لتحرير سجناء مثلما تعهد في حينه رئيس الوزراء ايهود اولمرت لرئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس (أبو مازن)، هكذا قالت أمس مصادر فلسطينية رفيعة المستوى لصحيفة "هآرتس". وهذا كطلب قُبيل امكانية استئناف الاتصالات بين اسرائيل والسلطة.
في مقابلة مع مجلة "تايم"، نشرت في نهاية الاسبوع الماضي، روى عباس بأن اولمرت وعده في 2008 بتحرير سجناء الى يد السلطة، اذا ما استكملت صفقة لتحرير جلعاد شليط. وأكد اولمرت الأمر.
النائب احمد الطيبي قال أمس في الكنيست انه "لا ينبغي لاسرائيل ان تفاجأ اذا ما أصبح الشرطان القائمان لاستئناف المفاوضات بين اسرائيل والسلطة – تجميد البناء في المستوطنات والاعتراف بحدود 1967 كأساس للمفاوضات – ثلاثة شروط لتتضمن ايضا تحرير سجناء".
هذا ويلتقي غدا ممثلو الرباعية مع ممثلي اسرائيل والسلطة كل على حدة، في محاولة لاستئناف الاتصالات بين الطرفين. ووافق الطرفان حتى الآن على مبادرة الرباعية الشهر الماضي، وبموجبها يتقرر جدول زمني لمواصلة المفاوضات المباشرة بحيث تنتهي مع نهاية 2012. ومع ذلك، في اسرائيل وفي السلطة الفلسطينية يفسرون المبادرة على نحو مختلف.
رئيس الفريق الفلسطيني المفاوض، صائب عريقات، قال أمس لصحيفة "هآرتس" انه في لقاء عقده اولمرت وعباس في القدس في ايلول 2008، تعهد الاول بتحرير سجناء فلسطينيين اذا ما استكملت الصفقة بين اسرائيل وحماس.
وعلى حد قول عريقات، لم يتقرر في اللقاء عدد السجناء الذين سيتحررون ولم تتحدد معايير معينة. ومع ذلك، فقد وافق اولمرت على ان يكون العدد مشابها لعدد السجناء الذين سيتحررون في صفقة شليط وستكون المعايير هي ذات المعايير و"حتى أفضل"، كما شرح قائلا. وأضاف ان هذا ليس شرطا لاستئناف المفاوضات بين الطرفين "تماما مثلما هو تجميد البناء في المستوطنات ليس شرطا – هذا ببساطة ايفاء بالتعهدات". وحسب مصادر في اسرائيل، تعهد اولمرت بتحرير 550 سجينا الى عباس لمنع تعزز حماس على حساب السلطة. في الصفقة التي صادقت عليها هذا الشهر حكومة نتنياهو اتُفق على تحرير 1027 سجينا، كلهم في اطار التفاهم مع حماس ودون أي نية اسرائيلية لتقديم بادرة طيبة لأبو مازن. طلب السلطة الفلسطينية يتركز على تحرير نحو 170 سجينا قديما، يحتجزون في السجون في اسرائيل منذ ما قبل اتفاقات اوسلو. كما ترغب السلطة في تحرير رئيس الذراع العسكري لفتح، مروان البرغوثي، وأمين عام الجبهة الشعبية، احمد سعدات.
في صفقة شليط تحرر نحو 130 سجينا من مجموعة تتكون من نحو 300 اعتقلوا قبل ايلول 1993. وهذه مجموعة تطالب السلطة بتحريرها منذ نحو 18 سنة، وتصر اسرائيل على رفضها عمل ذلك. ولمفاجأة السلطة وافقت اسرائيل على تحرير السجناء بالذات لحماس، الخطوة التي أثارت الغضب في الطرف الفلسطيني.
في هذه الاثناء، في حماس يقولون انه قريبا متوقعة زيارة لرئيس المكتب السياسي لحماس خالد مشعل، الى عمان عاصمة الاردن الى جانب ممثل السلطة القطرية. في الزيارة يحتمل لقاء بين مشعل والملك الاردني عبد الله، وذلك بعد سنوات من مقاطعة ممثلي الاردن لحماس. وبتقدير محافل في حماس، قريبا ستفتح ممثليتان لحماس – في القاهرة وفي الاردن".
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اقتراح امريكي لاستئناف المحادثات: تجميد "هاديء" للبناء حتى نهاية المفاوضات..
المصدر: "معاريف – من ايلي بردنشتاين"
" تقدمت الادارة الامريكية مؤ

2011-10-25