ارشيف من :ترجمات ودراسات
دان شابيرو بخصوص ايران : "كل الخيارات على الطاولة"
المصدر: " موقع القناة الثانية ـ دانا فايس"
" قال سفير الولايات المتحدة الأمريكية في إسرائيل "دان شابيرو"، خلال مقابلة مع برنامج "لقاء الصحافة"، في قضية الهجوم ضد منشآت النووي في إيران إن "كل الخيارات مطروحة على الطاولة". وقال "شابيرو" أيضا بان هدف بلاده هو منع الإيرانيين من تطوير سلاح نووي وهم يخطّطون لتشديد العقوبات ضدهم.
تطرق السفير الى المساعي الأمريكية والإسرائيلية ضد برنامج التسلح الإيراني. ووفق كلام "شابيرو" "مساعينا منسّقة جدا، والهدف هو منع إيران من تطوير سلاح نووي. عمِلنا مع إسرائيل ومع دول كثيرة أخرى في المجتمع الدولي من أجل بلورة مجمل العقوبات الأكثر شدة من أي مرة ضد إيران. ومجمل هذه العقوبات كان لها تأثير حقيقي، كما رافقتها عقوبات أخرى من قبل الولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى، وهي أثرت على اقتصاد إيران، قطاع طاقتها، وعلى صناعة وسائل نقلها والصناعة المصرفيّة الخاصة بها".
وقال "شابيرو" حيال تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، إن الولايات المتحدة الأمريكية ستستمر بتشديد العقوبات على إيران. وأضاف قائلا: إن "التقرير حاسم جدا ويظهر بان إيران لم توفِ فعلاً بالتزاماتها التي تعهدت بها للمجتمع الدولي، وهناك خوف كبير بخصوص برنامجها النووي والانعكاسات العسكرية المحتملة. وهذا يضع القاعدة لفرض عقوبات اضافية ولممارسة ضغوط اضافية، التي نقوم ببلورتها أيضا مع شركائنا الإسرائيليين ودول أخرى. والآن نركز على خيار العقوبات". وخلال رد على سؤال إذا ستخبر إسرائيل الولايات المتحدة الأمريكية قبيل مهاجمة إيران قال السفير "نحن نعمل بتنسيق كامل مع إسرائيل وضمن هذه الإستراتجية".
" يحصل خلافات بين الأصدقاء"
وخلال المقابلة، سُئل "شابيرو" عن التسجيلات التي سُمعت من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية "باراك أوباما" عندما كان يتحدث مع رئيس فرنسا "نيكولا ساركوزي" وقال عن "نتنياهو" انه يجب أن يتحمّله كل يوم. وأكد قائلا: "لم أكن هناك وليس لدي نية بالتطرق الى حديث ثنائي. ويمكن القول لكم بان الرئيس أوباما ورئيس الحكومة بنيامين نتنياهو يقيمان علاقات عمل ممتازة. وأنا اعتقد بأنه يحصل خلافات بين الأصدقاء. بالإضافة الى هذا لدينا مصالح مشتركة كثيرة، ولسنا متفقين على كل أمر وهذا طبيعي".
هذا، وقال "شابيرو" حيال طلب إسرائيل المتكرر بإطلاق سراح "يونتان بولارد"، انه لا يستطيع قول الكثير عن هذا الأمر. ووفق كلام السفير أن "بولارد" يكمل مدة عقوبة السجن حيث حكم عليه بجرم المخالفة الخطيرة التي قام بها".
" قال سفير الولايات المتحدة الأمريكية في إسرائيل "دان شابيرو"، خلال مقابلة مع برنامج "لقاء الصحافة"، في قضية الهجوم ضد منشآت النووي في إيران إن "كل الخيارات مطروحة على الطاولة". وقال "شابيرو" أيضا بان هدف بلاده هو منع الإيرانيين من تطوير سلاح نووي وهم يخطّطون لتشديد العقوبات ضدهم.
تطرق السفير الى المساعي الأمريكية والإسرائيلية ضد برنامج التسلح الإيراني. ووفق كلام "شابيرو" "مساعينا منسّقة جدا، والهدف هو منع إيران من تطوير سلاح نووي. عمِلنا مع إسرائيل ومع دول كثيرة أخرى في المجتمع الدولي من أجل بلورة مجمل العقوبات الأكثر شدة من أي مرة ضد إيران. ومجمل هذه العقوبات كان لها تأثير حقيقي، كما رافقتها عقوبات أخرى من قبل الولايات المتحدة الأمريكية ودول أخرى، وهي أثرت على اقتصاد إيران، قطاع طاقتها، وعلى صناعة وسائل نقلها والصناعة المصرفيّة الخاصة بها".
وقال "شابيرو" حيال تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، إن الولايات المتحدة الأمريكية ستستمر بتشديد العقوبات على إيران. وأضاف قائلا: إن "التقرير حاسم جدا ويظهر بان إيران لم توفِ فعلاً بالتزاماتها التي تعهدت بها للمجتمع الدولي، وهناك خوف كبير بخصوص برنامجها النووي والانعكاسات العسكرية المحتملة. وهذا يضع القاعدة لفرض عقوبات اضافية ولممارسة ضغوط اضافية، التي نقوم ببلورتها أيضا مع شركائنا الإسرائيليين ودول أخرى. والآن نركز على خيار العقوبات". وخلال رد على سؤال إذا ستخبر إسرائيل الولايات المتحدة الأمريكية قبيل مهاجمة إيران قال السفير "نحن نعمل بتنسيق كامل مع إسرائيل وضمن هذه الإستراتجية".
" يحصل خلافات بين الأصدقاء"
وخلال المقابلة، سُئل "شابيرو" عن التسجيلات التي سُمعت من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية "باراك أوباما" عندما كان يتحدث مع رئيس فرنسا "نيكولا ساركوزي" وقال عن "نتنياهو" انه يجب أن يتحمّله كل يوم. وأكد قائلا: "لم أكن هناك وليس لدي نية بالتطرق الى حديث ثنائي. ويمكن القول لكم بان الرئيس أوباما ورئيس الحكومة بنيامين نتنياهو يقيمان علاقات عمل ممتازة. وأنا اعتقد بأنه يحصل خلافات بين الأصدقاء. بالإضافة الى هذا لدينا مصالح مشتركة كثيرة، ولسنا متفقين على كل أمر وهذا طبيعي".
هذا، وقال "شابيرو" حيال طلب إسرائيل المتكرر بإطلاق سراح "يونتان بولارد"، انه لا يستطيع قول الكثير عن هذا الأمر. ووفق كلام السفير أن "بولارد" يكمل مدة عقوبة السجن حيث حكم عليه بجرم المخالفة الخطيرة التي قام بها".
أرشيف موقع العهد الإخباري من 1999-2018