المصدر: "اذاعة الجيش الاسرائيلي"
" تصريحات غير دبلوماسية لزعماء في أنحاء العالم حيال رئيس الحكومة بنيامين نتنياهو ووزير الخارجية افيغدور ليبرمان لا تعكس فقط آراء الغرب. "منذ أن تولّى ليبرمان المنصب، كثيرون  يصفونه بالمستفز بحيث لا يمكن التعامل مع كلماته الصارمة"، روى سفير إسرائيل في باريس في السابق الذي قرّر الاستقالة، "يفترض بنا أن نحسّن العلاقات مع دول، لا أن نخرّبها".
دانيال شاك، في السابق سفير إسرائيل في فرنسا، قرر الاستقالة من وزارة الخارجية بعد 27 سنة، من بين جملة الأسباب، أسلوب وزير الخارجية الحالي أفيغدور ليبرمان. "في اجتماع سفراء في السنة الأولى، ليبرمان وصف وزارة الخارجية التي سيعمل تحت قيادتها بأن لها أهداف غير المواضيع الفلسطينية، لأنه لا يثق بها –هذا أكثر من مقولة خطة عمل، وإنما مقولة إيديولوجية لا تناسب هدف وزارة الخارجية، "قال شاك". دبلوماسيون كثرُ في أوروبا يصفونه  بالمستفز لأنه لا يمكن التعامل مع كلماته الصارمة".
شاك الذي عمل قنصلاً عاماً في سان فرانسيسكو ومتحدثا باسم وزارة الخارجية وخدم تحت  قيادة  وزراء خارجية كثيرين، قال إنه في السنوات الأخيرة، الجو ليس ودياً ولطيفاً كما في السابق. "حاولت أن أخدم بصورة مخلصة جداً، لكن شعوري الداخلي لا يسمح لي بالمتابعة هكذا. مهمة الدبلوماسيين هي تحسين العلاقات مع دول، وليس إفسادها"، أوضح في مقابلةٍ  لبرنامجنا "صحيح حتى الصباح" مع إيلينا دايان، قبيل المقابلة التي نشرت نهاية الأسبوع  في صحيفة هآرتس.
بحسب كلامه، في السنوات 2007-2008  حصل نحو 15 لقاء بين وزراء خارجية إسرائيل في فرنسا، مقابل زيارة واحدة وفريدة لوزير الخارجية الإسرائيلي لباريس في عهد ليبرمان. "كثيرون أيضاً قالوا لنتنياهو-كيف تستطيع تعيين رجلٍ بآراءٍ كهذه وزيراً في الحكومة، بشكلٍ خاص لهذا المنصب"، كرر شاك. كما ذُكر، في العام  2009 عُلم أنه خلال لقاءٍ بين نتنياهو حضره أيضاً شاك، شتاينتس وأردن، صرح ساركوزي تصريحاً لاذعاً ضد ليبرمان وأوصى نتنياهو: "عليك التخلّص من هذا الشخص. أخرجه وأدخل ليفني".
في الآونة الأخيرة نشر أيضا أنه خلال مؤتمر الـ جي 20 الذي عُقد في فرنسا، تم التقاط حديثٍ خاص بين رئيس أميركا باراك أوباما والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي عبر مكبرات الصوت، موضوعه رئيس الحكومة الإسرائيلي. ساركوزي سمى نتنياهو كاذباً وقال إنه لا يتحمله. "أوباما من جانبه قال: تعال ننبذه، لكنني أنا من يجب أن يواجهه كل يوم".
وأوضح شاك أن التصريحات نابعة من أسلوب ساركوزي. "الرئيس الفرنسي مندفعُ ومتهور، لكنه يقدّر نتنياهو". أمس أيضاً نشر أنه في حديثٍ مع زعماء الجالية اليهودية في فرنسا الذي جرى قبل نحو أسبوعين، أوضح ساركوزي إنه قال هذا الكلام على خلفية سوء فهمه وغضبه على نتنياهو حول صفقة إطلاق سراح جلعاد شاليط. بحسب التقارير، إسرائيل رفضت الطلب الفرنسي بنقل شاليط إلى متسافيه هيلا بمروحيَّةٍ فرنسية، ورفضت  مشاركة مندوب فرنسا في الاحتفالات التي نظِّمت بعد عودته".