ارشيف من :ترجمات ودراسات

المقتطف العبري ليوم الجمعة: أعداؤنا على ثقة بأننا "نمر من ورق".. باراك يهدد لبنان ووحدات النخبة تنسى جنودها في رام الله

المقتطف العبري ليوم الجمعة: أعداؤنا على ثقة بأننا "نمر من ورق".. باراك يهدد لبنان ووحدات النخبة تنسى جنودها في رام الله
باراك يهدد من هرتسيليا: في أي حرب مع حزب الله ستهاجم اسرائيل البنى التحتية اللبنانية
المصدر: "موقع القناة الثانية"
"وجه وزير (الحرب) الاسرائيلي خلال كلمة ألقاها في الجلسة الختامية لمؤتمر هرتسيليا تهديدا قاسيا الى لبنان، محذرا فيه من أن "إسرائيل" ستهاجم البنى التحتية اللبنانية في أي حرب مستقبلية مع حزب الله وأن الهدف لن يكون منظمة حزب الله كما حصل في حرب لبنان الثانية وإنما الدولة اللبنانية".
وفي الموضوع الايراني "قال يجب أن نمنع إيران من أن تتحول الى دولة نووية، قبل أن يفوت الأوان، وأضاف خلافا للسابق يوجد تفهم عالمي واسع الا أنه من الحيوي منع إيران من أن تتحول الى دولة نووية وأنه لا يجب إستبعاد أي خيار عن الطاولة.
وتابع باراك يوجد تفهم عالمي الى أنه في حال عدم تحقيق العقوبات النتائج المرجوة في أيقاف البرنامج النووي العسكري، يجب القيام بعملية عسكرية، وقال إن الايرانيين ينفذون كل شيء تحت الارض وحتى إن كان هناك تقدم بطيء الا أنه في نقطة معينة إذا أردنا أن نعمل ربما لن يكون ذلك مجديا، لذلك يجب العمل بسرعة.
وشدد باراك على أن البرنامج النووي يسير نحو النضوج وسيدخل مرحلة المجال الآمن الذي منه وصاعدا يستطيع النظام الايراني أن يعمل على اكمال البرنامج النووي من دون أية عراقيل عملية وبحسب التوقيت الذي يريحه.
وفي الموضوع الفلسطيني دعى باراك السلطة الفلسطينية الى مواصلة الاتصالات السياسية وأضاف أنا أدعو من هنا القيادة الفلسطينية أبو مازن وسلام فياض للعودة الى طاولة المفاوضات من دون شروط مسبقة، واتخاذ القرارات الجريئة حتى لا يفوتهم القطار، وأضاف باراك إذا فعلتم ذلك ستجدوننا أيضا مستعدون لاتخاذ القرارات، لأن البديل هو سيء للجميع". 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
القوّة التي نسيت الجندي قرب رام الله من نفس اللواء الذي خدم فيه جلعاد شاليط
المصدر: "يديعوت أحرونوت ـ يوآف زيتون"
"تنتمي القوّة التي نسيت الجنديّ في القرية الفلسطينية للّواء الذي خدم فيه غلعاد شاليط. وعلمت ynet  أنّ القوّة التي نسيت أمس (الخميس) الجندي في القريّة الفلطسينية بودروس القريبة من رام الله تابعة للواء المدرعات 188، اللواء الذي خدم فيه غلعاد شاليط. بالإضافة إلى ذلك، تبيّن أنّ الجندي المنسي يخدم عنصر إشارةا لقائد الكتيبة، منصب أمامي يُعتبر اليد اليُمنى للشخصية الرفيعة المستوى في الكتيبة.
وتبيّن في التحقيق الذي أجري في فرقة يهودا والسامرة أنّه وعلى ما يبدو أبقت القوّة العنصر إشارة لتأمين تقاطع في القرية، خلال النشاطات العملياتية ضدّ مُلقي الحجارة. وقال الفلسطينييون أنّهم رافقوا الجندي إلى خارج القرية وهناك التحق بقادته الذين أدخلوه إلى الموقع الكتائبي.
وشدّدت عناصر عسكرية أنّه من خلال تحقيق قائد لواء أفرايم تبيّن أنّ الجنديّ فعلا أُبقي في ذاك المكان، لكنّه رفض تلقي المساعدة من الفلسطينيين الذين توجهوا إليه، وسحبه جيب عسكري خلال عدّة دقائق. عقب الحادثة وُزعّت عِبر أوليّة من الحادث إلى وحدات الجيش في القيادة الوسطى.
ويشددون في الجيش على أوامر الحماية المتبادلة في النشاطات العملياتية، لمنع السيناريو الأكثر سوءا_ عملية خطف أخرى. ويُوجّه الجنود بضرورة إحباط محاولات الخطف بأيّ وسيلة كانت، بما في ذلك إطلاق النار باتجاه الخاطفين، ويُطلب من الجنديّ المخطوف مقاومتهم بكلّ قوّته. كما شخصوا في الجيش، في الأشهر الماضية، حافزيّة المنظمات الإرهابية على تنفيذ عمليات خطف بـ"الرقم القياسيّ الذي لم يكن موجودا أبدا"، حافزيّة غُزيّت من إطلاق سراح 1027 مخربا في صفقة شاليط.
هذا وقال ضابط من فرقة يهودا والسامرة لـ ynet "لا شكّ في أنّ ما جرى كان خطأ عملياتيا صعبا وخطيرا، والطريق الوحيد لمنعه هو التعامل معه كعملية خطف جنديّ حصلت"، وأضاف "الجنود في الميدان يديرون مهمة وفقط أداء المهمة يمثُل أمام أعينهم، لكن عدّة ثوانٍ من عدم الانتباه لأحد الجنود من شأنها أن تنتهي بتشغيل إجراء هنيبعل. العدوّ ينتظر فقط فرصة خطف جنديّ، وبالتأكيد إذا كانت هذه الفرصة تنتظره في عقر داره".
وأفاد الناطق باسم الجيش أنّه "من توضيح الحادثة تبيّن أنّه بالفعل كان هناك انقطاع بين الجنديّ والقوّة. والموضوع قيد التحقيق".
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رئيس اركان الجيش الاسرائيلي الاسبق دان حالوتس: مهاجمة إيران ستكون خطأ كبيرا
المصدر: "موقع القناة السابعة ـ حجاي هوبرمان"
ألمح رئيس أركان الجيش الاسرائيلي الاسبق والذي فشل مقابل حزب الله في حرب لبنان الثانية الى أن إيران تشكل تهديدا خطيرا لكن لا خطرا وجوديا. وفي الجلسة الختامية لمؤتمر هرتسيليا التي انعقدت تحت عنوان "في عين العاصفة: "الامن القومي لـ"اسرائيل" في شرق أوسط آخر" تطرق رئيس الاركان الاسبق للجيش الاسرائيلي دان حالوتس الى الموضوع الايراني وقال إن إيران تشكل تهديدا خطيرا لا تهديدا وجوديا، وأن استخدام مصطلحات خاطئة بهدف توجيه ضربة لإيران هو خطأ. إن خيار إستخدام القوة هو الخيار الأخير ويجب القيام به عندما يصبح الملاذ الاخير وبقيادة الآخرين.
وأضاف حالوتس في حال تطلب الامر العمل، وفي حال فرض علينا استخدام القوة يجب ان نقوم بذلك بطريقة أكثر مما يتوقعها الطرف الثاني. وبما يتعلق بأمننا ستكون اليد الحديدية ممدودة دائما للسلام.
وبما يتعلق بظاهرة الربيع العربي قال أنه تعلم منها ان قوة الجماهير الهادئة يمكن أن تحقق التغيير أيضا حتى من دون أن تمتلك السلاح. وأشار حالوتس الى أن الموجة الاولى من نهضة الربيع العربي أصبحت خلفنا، ولكنه يتوقع موجة ثانية وعلينا الاستعداد لذلك، وأضاف إن عملية الانتقال من الطغيان الى الديمقراطية تأخذ وقتا طويلا ، وبحسب رأيه لا تقود الحركات الاسلامية هذه الثورات لكنها مستعدة لأن تتولى زمام القيادة في الفراغ الناشئ. 
بخصوص تركيا قال حالوتس أنا أرى بتركيا فرصة وليس خطرا، فقبل سنة كانوا حلفاء لسوريا واليوم هم يقودون التمرد ضدها. يجب علينا ان نحدد مصالحنا المشتركة معهم، وما هو أفضل لنا سيكون الافضل لمواطني الدول العربية، لأنه  غير ذلك سيكون لديهم الكثير ما يخسرونه. يجب أن نستعد سياسيا لفترة مستقرة وأن ندرك أنه ليس كل دولة إسلامية تشكل خطرا على إسرائيل.
حالوتس تطرق الى مسألة التقليص في الموازنة الأمنية وقال يجب أن ندرس بعيون مفتوحة قبل أن نقلص في الميزانية الامنية. إن المتغييرات في الدولة المحيطة بنا، يمكن أن تؤدي الى إخراج الاحتقان باتجاه الخارج، الآن يبدو أن فرصة تحقيق ذلك صغيرة، لكن ذلك مرتبط بالعملية الديمقراطية التي تحصل هناك".
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
موشيه يعالون:" إيران مع سلاح نووي ستكون كابوسا للعالم
المصدر: "معاريف ـ إيلي بردنشتاين"
" تطرق نائب رئيس الحكومة ووزير الشؤون الإستراتيجية موشيه يعالون، صباح أمس (الخميس) خلال كلامه في مؤتمر هرتسليا للتهديد الإيراني، وأوضح بأنّه ليس موجهاً "فقط ضد إسرائيل". وقال يعالون إنّ "إسرائيل لم تعلن مرة الحرب على إيران، ولكن النظام الخميني أعلن عن حرب شاملة على جوهر وجود دولة إسرائيل".
وكشف يعالون أيضا عن أنّه "إذا ما أصبح لدى إيران سلاح نووي فهذا سيكون كابوسا للعالم الحرّ أينما كان، كابوساً للدول العربية، والدول السنية أصلاً مرتاعة من هذا، وهو بالطبع تهديد على دولة إسرائيل. سيكون في الشرق الأوسط فوضى نووية لأن هناك دولاً لن تجلس جانبا".
وقد كشف أيضا أن الانفجار بمنشأة الصواريخ في إيران قبل نحو شهرين أضر بالمنظومة التي استعدت لإنتاج صاروخ يبلغ مداه 10 آلاف كلم ولتهديد الولايات المتحدة.
"مشروع النووي يجب أن يتم إيقافه".
ومن كلام يعالون أنّه "من الصعب إيجاد نزاع في الشرق الأوسط، وأيضا أبعد منه، لا يكون للنظام الإيراني علاقة به بشكل فعّال. في أفغانستان، والعراق، والبحرين، واليمن، ولبنان، وفي النزاع الإسرائيلي ـ الفلسطيني، وفي سوريا من خلال الدعم. هم يريدون الهيمنة على أكبر عدد ممكن من الدول في المنطقة.
لذلك بطريقة أو بأخرى يجب أن يتم إيقاف المشروع النووي الإيراني، لأنّ نظاماً مسيحيّاً ـ يعنى بظهور المسيح في نهاية العالم، ممنوع أن تكون لديه القدرة على التّدمير الشامل. يخطئ من يحاول أن يشبّه الموضوع الإيراني بالحرب الباردة أو بكوريا الشمالية. هذا تحضير للحرب العاجلة".
لقد أوضح بأن هناك دمجاً بين الوسائل الموجودة لدى الغرب من أجل إيقاف المشروع: "الأولى هي عزل سياسي للنظام والثانية هي عقوبات اقتصادية - نحن نقول بأننا ملزمون بتفعيل عقوبات قارصة. يجب إقناع الصين، وروسيا، وتركيا التي تساعد الإيرانيين على تجاوز العقوبات. وسيلة إضافية هي دعم معنوي لحقوق الإنسان وللمعارضة. بتقديرنا، أغلبية الإيرانيين لا يريدون نظام آيات الله، وبتقديري سنشاهد التغيير الداخلي.
 ومن كلام يعالون: إنّ "العنصر الأخير هو خيار عسكري يمكن الاعتماد عليه. في الغرب هناك قدرات على الهجوم، ولكن طالما أنّ في إيران ليسوا مقتنعين بأن هناك تصميماً لتنفيذ هذا حقا، فإنهم سيواصلون تلاعبهم. كل منشأة محمية بواسطة إنسان، هناك إنسان يجيد اختراقها. من الممكن ضرب كل المنشآت الإيرانية عسكريا، وأنا أقول هذا من خبرتي كرئيس هيئة الأركان العامة".  
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
القيادة العسكرية الاسرائيلية قلقة من تداعيات مهاجمة إيران
المصدر: "موقع WALLA الاخباري"
" يبدو أنّ قلقاً يعمّ القيادة العسكرية والأمنية في "إسرائيل" من احتمال شن هجوم إسرائيلي مبكر جداً على إيران، بسبب التدعيات المحتملة لهذا الهجوم ـ هذا ما يقوله رئيس الأركان السابق أمنون ليفكين ـ شاحك، في مقابلة نشرتها أمس (الخميس) صحيفة "إنديبندنت" البريطانية. ووفق كلامه، لم يجرِ في المؤسسة الأمنية تحليل كافٍ لما سيحدث في "اليوم الذي يلي" هجوم من هذا  النوع، وللردّ المتوقّع من إيران وحلفائها. ومما قاله أيضاً إن الرئيس الإيراني "محمود أحمدي نجاد" قد يستفيد واقعاً من الغضب العام الذي من المحتمل أن يُثار في إيران ضد العدوان الأجنبي.
وُصف شاحك في التقرير الصحفي بأنه "مقرّب من وزير (الحرب) إيهود باراك"، لكن في الحقيقة هو معروف بأنه صديق مقرّب من رئيس الأركان السابق، غابي أشكنازي، ومقرّب أيضاً من رئيس الموساد السابق، مائير داغان وكلاهما معروفان بمواقفهما المتحفّظة حول مسألة مهاجمة إيران. في الأسبوع الماضي فقط وجّه أشكنازي انتقاداً إلى كثرة تصريحات القيادة الإسرائيلية حول هذا الموضوع، وقال إنه ينبغي "العمل ضد إيران تحت الرادار.
كما أوضح اليوم ليفكين ـ شاحك في حديث لـ "walla" أنّ كلامه في المقابلة التي أجراها مع الصحيفة البريطانية لا يستند إلى معلومات جديدة وصلت إليه. وقال: "أجريت مقابلة حول القضية الإيرانية لما لها من أهمية. من الضروري جداً أن نُعنى بهذه القضية، لكنّني أريد التأكيد أنّ كلامي في المقابلة استند إلى المواقف التي صرّح بها غابي أشكنازي ومائير داغان في كافة الوسائل الإعلامية في "إسرائيل".. ما قلته لا يرتكز على معطيات جديدة. 
وتطرّق ليفكين في نفس المقابلة أيضاً إلى العقوبات الدولية الأخيرة التي فُرضت على إيران، ومن بينها القرار الأوروبي بالحظر النفطي وقال إن تأثيرها أكبر مما يتوقعه كثيرون: "لديها تأثير على الناس في الشارع ـ إنهم قلقون. قد يدركون أن أفعال الحكومة الإيرانية أدّت إلى هذا الوضع. لذلك، من الجدير دراسة تأثير العقوبات، قبل أن نذهب إلى الخطوة التالية.
حتى 100% من الاستخبارات لن تساعد حتماً ـ الإيرانيون ليسوا أغبياء
كما حذّر رئيس الأركان السابق، من أنه قد يتبين لحظة الهجوم أن الاستخبارات الأكثر دقة غير كافية: "تعالوا لا ننسى أن الجندي الإسرائيلي غلعاد شاليط، كان طوال خمس سنوات أسيراً على بعد 5 كلم من حدودنا، وعلى الرغم من أننا بذلنا ما في وسعنا، لم نتمكّن من تحريره، رغم أنه كان لدينا الكثير من التقارير الاستخباراتية حول هذا الموضوع. حتى لو كان هناك 100% معلومات استخباراتية، والأميركيون يعرفون المكان الدقيق لكافة المواقع، لا يزال من الصعب جداً استهداف ما في الداخل. الإيرانيون ليسوا أغبياء، لا ينبغي أن نستخف باستخباراتهم.
وبحسب كلامه، هو لا يعرف ماهيّة القرار الذي سيُتّخذ في نهاية المطاف في د
2012-02-03