ارشيف من :ترجمات ودراسات

المقتطف العبري ليوم الأربعاء: سقوط الورشة الالكترونية التي تدير جبهة الدفاع في الحرب السايبرية وطاقمها أمام هاجمات "الهاكرز"...

المقتطف العبري ليوم الأربعاء: سقوط الورشة الالكترونية التي تدير جبهة الدفاع في الحرب السايبرية وطاقمها أمام هاجمات "الهاكرز"...

عناوين الصحف
صحيفة "يديعوت احرونوت":
ـ تأهب اضراب.
ـ مذلة لبيتار.
ـ ايشل: ألقيت نظرة على بريد ر.
ـ مفاوضات ليلية لمنع الاضراب.
ـ عناق الدب.. في ظل المذبحة: وزير الخارجية الروسي يُستقبل في دمشق في استعراض بارز.
ـ صيف موفر.. التوقع للصيف: نقص في الكهرباء، الحل: استهلاك أقل.
ـ السفير متان فلنائي ينتقل من الكنيست الى بكين.
ـ ميرتس تختار رئيسا: النائبة زهافا غلئون.
ـ فحص الدم الذي يكتشف السرطان.

صحيفة "معاريف":
ـ مساعي ليلية لمنع الاضراب الكبير في الاقتصاد.
ـ الاسد يعد روسيا بوقف العنف.
ـ عوفر عيني يعرض: مسار يتجاوز المالية.
ـ النواب رفعوا رواتبهم بـ 1.191 شيكل في الشهر.
ـ "شكرا روسيا"، هتفت الجماهير في دمشق.
ـ التحقيق مع ايشل على مدى تسع ساعات.
ـ انتخاب غلئون لرئاسة ميرتس.
ـ الهدية الاسرائيلية للرئيس الاوكراني: خمسة مسدسات.

صحيفة "هآرتس":
ـ الهستدروت تهدد بالاضراب الاقتصادي اليوم.
ـ مظاهرة تأييد روسية للاسد، الذي يواصل ذبح المواطنين.
ـ المقاول دافيد آبل: أعطيت الملايين نقدا لمدير عام مشروع هبايس المعتزل.
ـ نتنياهو: "الاضراب لن يحل مشكلة عاملي المقاول".
ـ كلينتون: "نحن ملتزمون بأمن اسرائيل ولكن ايضا بديمقراطيتها".
ـ التقتيل في حمص مستمر بينما الاسد يتلقى الدعم من لافروف.

صحيفة "اسرائيل اليوم":
ـ  كالمعتاد: مفاوضات حتى الدقيقة الـ 91.
ـ مقال في "نيوزويك": "يمكن الهجوم في ايران، والنجاح".
ـ يد تقصف حمص، يد تعانق روسيا.
ـ ليبرمان: "العقوبات الجديدة تبث رسالة هامة الى المنطقة".
ـ بأغلبية كبيرة: انتخاب غلئون لرئاسة ميرتس.

أخبار وتقارير ومقالات مترجمة من صحافة العدو

اختراق موقع ورشة المعلومات التي تدير مواجهة حرب السايبر على "إسرائيل"
المصدر: "موقع "بالس" العبري على الانترنت
" تم اختراق موقع ورشة يوفال نئمان للمعلومات، التكنولوجيا والأمن في جامعة تل أبيب من قبل الهاكرز اليوم في ساعات الظهيرة وتجدر الإشارة إلى أن الورشة برئاسة البروفسور اللواء (في الإحتياط) "إسحاق بن يسرائيل" وهي تعمل في مجال حرب السايبر، كما تُنظم مؤتمر السايبر الدولي السنوي.
وقام الهاكرز بحذف محتوى الموقع وأضافوا في مكانه الشعار "الموت لإسرائيل" إلى جانب صورة تظهر احتراق علم كل من "إسرائيل" والولايات المتحدة الأميركية.
هذا وصرح البروفسور "إسحاق بن يسرائيل" قائلاً: "كما في هجمات الهاكرز السابقة التي رأيناها في الساعات الأخيرة، أيضاً في هذه الحالة تتعلق المسألة بهجوم هدفه المضايقة فحسب، وفي الواقع الضرر الفعلي الذي أُلحق بنشاط ورشة "يوفال نئمان" للمعلومات، التكنولوجيا والأمن ضئيل جداً. ومن المؤكد أن هذا يحثنا على الاستمرار بالبحث الذي نقوم به بهدف طرح أهمية موضوع السايبر على جدول أعمال الشعب".
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خشية إسرائيلية من نقل سلاح متطور من سوريا الى حزب الله
المصدر: "موقع اسرائيل ديفينس"
" يقدرون في إسرائيل بأنه يحتمل أن يجري تهريب سلاح متطور من سوريا الى منظمات إرهابية في الشرق الأوسط على خلفية القتال المتواصل في سوريا، وعلى رأسها حزب الله في لبنان. هذا ما صرح به رئيس مجلس الأمن القومي، اللواء في الإحتياط عوزي ديان، خلال مقابلة مع إذاعة الجيش كما أشار الى الوضع الهش في سوريا.
وقال دايان أنه "من الصعب معرفة كم من الوقت سيأخذ نظام بشار الأسد قبل أن يسقط، لكن مؤشرات سقوطه هي، إنشقاق كبير لقادة ألوية وفرق، وتمدد المتمردين الى دمشق وحلب"، وأضاف أن "إسرائيل" تتابع الوضع.
وكان موقع "إسرائيل ديفنس"  سبق ونشر إنه في الأسبوع الماضي أشار قائد سلاح الجو "المغادر" اللواء عيدو نحوشتان، خلال خطابه في مؤتمر الفضاء التابع لمعهد فيشر،الذي أجري مؤخرًا، أشار إلى إحتمال إنزلاق سلاح مضاد للطائرات من سوريا الى حزب الله،على سبيل المثال، في الأيام التي سينهار فيها نظام بشار الأسد (هذا سيحصل قريبًا، بحسب كل التقديرات المطلعة، سينتقل الأسد بنفسه على ما يبدو الى موسكو).
وبناء على ما يمتلكه حزب الله، بحسب التقديرات من صواريخ أس إي 18 التي أرسلها إليه السوريون في مناسبات سابقة (مثلما أرسلوا الصواريخ الروسية ضد الدبابات من نوع "كرنيت" قبل حرب لبنان الثانية)، يمكن الإفتراض أن نحوشتان يخشى من أن حزب الله يستعد للتزود بمنظومات مضادة للطائرات على مستوى دولة، مثل المنظومات المضادة للطائرات S125 الموجودة اليوم في مخازن السلاح السورية.
وخلال حديثه أعرب نحوشتان عن خشيته من سماع تهديد مخفي بأن "إسرائيل" لن تسلم من نقل منظومات كهذه الى حزب الله.
هنا تأتي الاسئلة: هل الأهمية ستكون هجوم وقائي؟ هل نصر الله يسمع؟ وماذا حيال إيران؟ على هذه الأسئلة لم ينطق اللواء عيدو نحشوتان بأي كلمة لكن كل الأشهر الأخيرة في منصبه ستطرح تساؤلاً في إمكانية أن ينفذ فعلاً هذا الهجوم".
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نتنياهو يعاقب "اسرائيل"
المصدر: "هآرتس"
في رد فعل شرطي على اتفاق المصالحة بين الفصائل الفلسطينية وبموجبه سيكون رئيس السلطة محمود عباس رئيس  الوزراء المؤقت ايضا، طرح رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو على عباس الانذار المبسط. إما السلام مع حماس أو السلام مع اسرائيل. وبدلا من الترحيب بتعزيز مكانة الزعيم الذي وقع على اتفاق اوسلو وكبح جماح الارهاب في الضفة اختار نتنياهو ان يعرض الاتفاق كاستسلام من السلطة لمنظمة الارهاب وسياستها، التي ترفض وجود دولة اسرائيل وتعارض التسوية السياسية.
في كل الاتصالات التي ادارها مع حماس أوضح عباس بان المصالحة الفلسطينية الداخلية لن تحيده عن كامل التزامه بحل الدولتين ومكافحة العنف. وعاد وذكر بان م.ت.ف (وليست السلطة) هي الجهة التي وقعت على كل الاتفاقات مع اسرائيل وأنه هو الذي سيواصل ادارة المفاوضات معها. اتفاق المصالحة، الذي تحقق رغم استياء محافل متطرفة في حماس، يجسد الالتزام المشترك للسلطة، التي تمثل سكان الضفة، وحكومة حماس التي تسيطر في غزة. الاتفاق يسحب البساط من تحت أقدام الادعاء بان لا قيمة للاتفاقات مع قيادة لا تمثل الا جزءا من سكان المناطق.
انذار نتنياهو يتخذ صورة الذريعة لافشال المفاوضات على التسوية الدائمة، على أساس صيغة الرباعية وخطاب الرئيس أوباما. وقد فشلت المحادثات قبل ان يوقع عباس على الاتفاق مع رئيس المكتب السياسي خالد مشعل. وذلك عقب رفض اسرائيل تجميد الاستيطان وعرض موقف موضوعي من الحدود الدائمة.
الازمة المتواصلة في المسيرة السياسية تؤدي دورا مركزيا في خرق التوازن السياسي في المناطق في صالح معارضي الحل الوسط. فقد مجد هؤلاء الانسحاب الاسرائيلي من غزة كانتصار لـ "المقاومة"، ودفن المسيرة السياسية سيشق لهم الطريق نحو قيادة السلطة وم.ت.ف في المنافسة القريبة على تأييد الناخب الفلسطيني.
على نتنياهو أن يكف عن البحث المهووس عن النواقص في التسويات الفلسطينية الداخلية والتركيز على المبادرة لانهاء النزاع. وبوسعه ان يفعل ذلك.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
السلطات المحلية ليست مستعدة للهجوم
المصدر: "اسرائيل اليوم ـ  يهاف ومتي سيبر"
" تقطن 140عائلة في مستوطنة كليل في الجليل الغربي، سقطت بالقرب منها صواريخ كاتيوشا في حرب لبنان الثانية عام 2006. لكن في حالة الحرب الإقليميّة، سيطلب مئات سكان المستوطنة الاكتفاء بملجأ واحد، صغير، لا يمكن أن يستوعب الجميع.
مستوطنة "كليل" هي نموذج واحد فقط لوضع مقلق في كل أنحاء البلاد: يزعمون في السلطات المحلية أن رؤساء البلديات يحاولون إعداد بلداتهم لحالة الهجوم_لكن لم تقدّم لجهات الأمن المخصصة لإعطاء التعليمات سيناريوهات حرب منظمة، ولم يُنقل لها أي توجيه رسمي. رئيس مركز السلطة المحلية، شلومو بوحبوط، أضاف أنه في جزء كبير من البلديّات الملاجئ غير مهيأة كما ينبغي لساعة الحرب.
و في كريات شمونة، زعموا في البلدية أمس أن الأغلبية الساحقة من الملاجئ من بين 178 هي بوضع جيد، لكن لا يوجد أي واحد منها مهيأ لهجوم كيماوي. وفي الجنوب أيضا الوضع لا يشجّع: 220ملجأ في بئر السبع في الحقيقة رممت مؤخرا، لكن في ديمونا ما يزال يوجد 80 ملجأ لم يتم إصلاحها، وفي حالة الهجوم يتطلب الأمر 15 دقيقة كاملة لفتحها. أمّا في أوفكيم فالوضع أسوأ.
في المقابل، حدد تقرير قيادة الجبهة الداخلية في الآونة الأخيرة أن 238 ملجأ في تل أبيب مهيأة لسيناريو الهجوم. وتحدثوا في بلدية حيفا أن الاستعداد المحلي لساعة الطوارئ يعتمد على تجربة حرب لبنان الثانية، التي سقط خلالها عدد كبير من الصواريخ على المدينة. بناء على ذلك، يتم بلورة تشكيل طوارئ بلدي ، بالتعاون مع الشرطة، الجيش الإسرائيلي، قوات الإغاثة والإنقاذ وسلطة الطوارئ القومية، المسؤولة من بين عدة أمور عن 1.4 ملاجئ في المدينة. قال أحد سكان حي رومما، ألي تويزنر :"الحرب خلفت صدمة نفسية لأولادنا، آمل أن تؤخذ العبر". في غضون ذلك تحدثوا عن فصل المدنية عن مناطق الطوارئ وتعزيز المركز، لكن السكّان قالوا إن أغلبيّتهم لا يعلمون أين هي المنطقة المحصّنة التي يجب عليهم التوجه إليها".
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ابنة جندي في "جيش لبنان الجنوبي" تكتب لنتنياهو: "عائلتي تحتاج إلى مساعدة" (هكذا يعيش العملاء في الكيان الذي خدموه)
المصدر: "معاريف ـ عدي حشموناي"
" تعلو مرة بعد مرة صرخة عائلات "جيش لبنان الجنوبي" بحجة أنهم أهملوا من قبل حكومات "إسرائيل"، التي تركتهم معزولين عن وطنهم وبضائقة اقتصادية صعبة. رسالة الإلتماس التي أرسلتها تاي لرئيس الحكومة وهي فتاة من طبريا في الرابعة عشر من العمر، كان والدها جنديا في جيش لبنان الجنوبي، تفتح مجددا جرح جنود جيش لبنان الجنوبي.
كتبت تاي لنتنياهو: "أنا

2012-02-08