ارشيف من :ترجمات ودراسات

المقتطف العبري ليوم الجمعة: القبة الحديدية ليست حلاً.. ورياح حرب مع ايران

المقتطف العبري ليوم الجمعة: القبة الحديدية ليست حلاً.. ورياح حرب مع ايران

صحيفة "يديعوت احرونوت":
ـ اغلاق انبوب المال لايران.
ـ رياح حرب.
ـ عقوبات يوم الدين.
ـ التهديد الايراني: "اسرائيل صغيرة، الحرب ستؤدي الى نهايتها في اسبوع.
ـ مصاعب جبهة داخلية.
ـ المخرب فحص، سرح، وطعن.
ـ في هذا الفصح لن يبقى أحد جائعا.
ـ بيع تصفية ـ مجموعة المشتريات الفاخرة للزوجين الاسد.

صحيفة "معاريف":
ـ البنوك في ايران قطعت عن المنظومة العالمية.
ـ تنقيط شال (للصواريخ من القطاع).
ـ يضربون بالجيب الايرانية.
ـ التهديد: مليون متظاهر على الجدار.
ـ السجناء الامنيون يخططون لاضراب عن الطعام.
ـ انتصار الاسد.
ـ الازمة الاقتصادية وصلت الى دمشق أيضا.
ـ هذا الصباح: مارثون القدس ينطلق على الدرب امام الكنيست.
ـ انتهاء المداولات في محاكمة اولمرت؛ القرار في الصيف.

صحيفة "هآرتس":
ـ الغرب فرض خنقا اقتصاديا على ايران.
ـ التهدئة لم تحترم؛ صلية من سبعة صواريخ على الجنوب.
ـ توثيق الحصار على ايران: ابتداءً من يوم غد يمكنها تنفيذ الصفقات نقدا فقط.
ـ يهود ايران يخافون من الهجوم ويصلّون للسلام.
ـ تواصل نار الصواريخ على الجنوب؛ لا تعليم اليوم.
ـ عملية طعن في القطار الخفيف في القدس ـ اصابة مجندة بجراح متوسطة.
ـ ناشطات يساريات: يتحرشون بنا جنسيا في المظاهرات في الضفة.

صحيفة "اسرائيل اليوم":
ـ يقطعون ايران عن الاكسجين الاقتصادي العالمي.
ـ الجيش الاسرائيلي يهدد بتصعيد فائق.
ـ عملية في القطار الخفيف: اصابة مجندة باصابات متوسطة.
ـ السيناريو الدوري: 100 طائرة على ثمانية أهداف.
ـ لا يأخذون المخاطرة (السلطات المحلية تعطل الدراسة).

أخبار وتقرير ومقالات مترجمة من صحافة العدو


مصدر في الخارجية الإسرائيلية: خطوة "سويفت" هي لمنع هجوم إسرائيلي على إيران
المصدر: "هآرتس ـ باراك رابيد"
"تناولت الصحافة الإسرائيلية صباح اليوم على صفحاتها الأولى قرار شبكة "سويفت" بوقف التحويلات المالية لإيران باعتباره ضربة اقتصادية قاضية للنظام الايراني.
وبحسب "يديعوت أحرونوت" فإن هذه الخطوة هي بمثابة "هبوب لرياح الحرب"، معتبرة أن الخطوة الأوروبية هي بمثابة لعبة بوكر تحتاج للكثير من الصبر وضبط النفس، وعلى اللاعب فيها أن يعرف متى يخرج من اللعبة، لكن المشكلة في أن هناك شكا في ما إذا كان نتنياهو يعرف بالضبط متى عليه الخروج من اللعبة.
 في المقابل أبرزت صحيفة "هآرتس" هذا الصباح على صفحتها الأولى تصريحات لمصدر رفيع المستوى في الخارجية الإسرائيلية، اعتبر فيها أن الخطوة الأوروبية جاءت بالأساس لكبح جماح إسرائيل والحيلولة دون قيامها بتوجيه ضربة عسكرية لإيران.
 ونقل موقع "هآرتس" عن مصدر رفيع المستوى في وزارة الخارجية الإسرائيلية قوله: إن إعلان شركة "سويفت"، هو ضربة قاضية أخرى ضد النظام الإيراني" ومن شأن هذه الخطوة أن تفرض قيودا إضافية على قدرة الحكومة الإيرانية على الاتجار مع الدول الأخرى وخاصة بيع النفط.
وأضاف هذا المصدر أن خطوة الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة مع انضمام دول مثل كوريا واليابان، وتقليص الصين لحجم الصفقات المعقودة مع إيران يدل على حجم المخاوف الدولية من هجوم إسرائيلي على إيران.
 واعتبر المصدر أنه: "لو لم تقم إسرائيل بالضجة التي قامت بها لما حدث أي شيء مما يحدث الآن".
وكان رئيس الحكومة الاسرائيلية بنيامين نتنياهو قد أصدر أمس مساءً بيانا رحب فيه بهذا القرار، وبحسب مصادر في مكتب رئيس الحكومة الاسرائيلية فإن نتنياهو كان قد تحدث مع الاميركيين والكنديين خلال زيارته الاخيرة بخصوص هذا الموضوع وطلب أن تتم هذه الخطوة في أسرع وقت ممكن.
من جهته أفاد النائب الاول لرئيس الوزراء الاسرائيلي سيلفان شالوم بانه اذا نُفّذ بالفعل هذا القرار فان ذلك يكاد يمنع ايران كليا من تصدير او استيراد السلع. واضاف ان تنفيذ هذا القرار سيكون بمثابة نقلة نوعية في العقوبات التي كانت اسرائيل قد سعت الى فرضها منذ زمن طويل.
وعزا الوزير شالوم في حديث اذاعي صباح اليوم الجمعة زيادة الضغوط الدولية على طهران الى الضغط الاسرائيلي على المجتمع الدولي لحمله على الشروع في اتخاذ خطوات عملية ضد ايران. ورحب شالوم بقرار الغرب التخلي عن المساعي لفرض العقوبات عبر مجلس الامن الدولي ـ نظرا لعرقلة هذه المساعي من جانب روسيا والصين ـ والتوجه نحو اتخاذ هذه الاجراءات بمفرده".
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مصادر أمنية اسرائيلية: التصعيد الفلسطيني سيرد عليه بتصعيد مضاعف
المصدر: "اسرائيل اليوم ـ شلوموتسزنا"
"قالت مصادر أمنية إسرائيلية لصحيفة اسرائيل اليوم إنه لا يمكن تحمل استمرار اطلاق الصواريخ الفلسطينية لفترة طويلة ، فلا يهم المواطن الاسرائيلي من هي الجهة التي تطلق الصواريخ وإذا لم

2012-03-16