ارشيف من :ترجمات ودراسات

رئيس الاستخبارات السابق: ثلاث شروط معقدة تسمح فقط بضرب إيران: شرعية، استمرارية وائتلاف

رئيس الاستخبارات السابق: ثلاث شروط معقدة تسمح فقط بضرب إيران: شرعية، استمرارية وائتلاف

المصدر: "الاذاعة الاسرائيلية"
" المذيع: اللواء الاحتياط أهرون زئيفي فركش رئيس شعبة الاستخبارات في الجيش سابقاً، أريد أن أسألك في الشأن الإيراني، تحدثنا مسبقاً عن التهديدات التي تسمع من هناك من رئيس البرلمان هناك علي لاريجاني الذي تحدث عن إن إسرائيل ستتضرر في حال تمت مهاجمة سوريا، هل هناك حقيقة إشارات عن ضغط تعيشه إيران؟ أم أن هذه خطابات عادية اعتدنا سماعها؟
أهرون زئيفي فركش:أعتقد أنه لا شك بأن الضغط يعطي مؤشراته، حتى الخبراء، ففي الفترة الأخيرة في اليومين الأخيرين سمعنا وزير الدفاع وحتى رئيس الحكومة والوزير يعلون ولجان أخرى وخبراء من الولايات المتحدة، أنا أعتقد أن الصورة التي ينتجونها في المجمل هي صورة تقول أن إيران موجودة تحت الضغط ويجب أن نرى بماذا علينا القيام، أحداً لم يقل أن هذا الضغط يمنع إيران من الاستمرار بتطوير القنبلة النووية.
المذيع: هناك أصوات تسمع من مسؤولين في القدس، تسمع على أنها غير راضية عن تأثير العقوبات، وغير راضية عن تقدم خطة وقف إيران النووية!
أهرون زئيفي فركش: صحيح فنحن الآن أمام إيران لم تتوقف ، وأعتقد أن الجدول الرئيسي الذي كنت لأضعه على الطاولة هو خشية حقيقية وخطر على النظام الإيراني وفي هذه الحالة نحن نتحدث عن (السيد) الخامنئي وحول استقرار نظامه، في حال كان النظام في خطر وفي حال قاموا بمثل ما قاموا به بين العامين 2003 و2005 عندما أوقفوا التخصيب، وأنا أعتقد أنه الآن لم يشعروا بأن هذا الكرسي يتحرك، لكني أريد أن أضيف ما هو حساس والذي قيل في اليومين الأخيرين وتمتلئ به الصحف هذا الصباح، أنه لدينا هنا ثلاث مفاهيم مركزية تؤدي إلى استنتاج مهم جداً في الجزء الذي نناقشه الآن أي أننا في الواقع بين لجنة كانت في بغداد وبين ما سيحصل مع الإيرانيين في موسكو.
المذيع: ونضيف إلى ذلك التهديدات كل الوقت والضربة
أهرون زئيفي فركش:التهديدات طول الوقت، صحيح، أنا أضيف هنا ثلاث مفاهيم وقد سمعت وزير الدفاع ، رئيس الحكومة وجهات أخرى تحدثت أن الرسائل التي قالوها هي التالية: مطلوب شرعية دولية بكل طريق مستطاع وبكل طريق آخر تسلكه الولايات المتحدة ...
المذيع: لكن لن يكون هناك شرعية لهجوم على إيران
أهرون زئيفي فركش: ثانية فقط، أريد التوصل إلى استنتاج أنه من المفاهيم الثلاث أريد أن أقول بحسب رأيي عما نناقشه ولا نفهمه، المطلوب شرعية دولية كما قلت أولاً، ثانياً وبالمناسبة أستطيع هنا أن أضيف نقطة إضافية انه بالأمس تحدث وزير الدفاع وقال وأوضح طبيعة الوضع في سوريا الواضح جداً بالأصل والحاسم في حين أن العالم صامت، ليس هناك أي ائتلاف دولي للقيام بشيء ما في سوريا وليس هناك أوضح...
المذيع:إذا ماذا سيحصل في حال كانت إيراني نووية
أهرون زئيفي فركش:إذا ماذا سيحصل مع إيران ، لماذا الآن؟ لأن هذا حاسم بالنسبة للنقطة التي نتحدث عنها، ثانياً إن على الدول القادة في العالم أن تكون جاهزة ، وعلى إسرائيل أيضاً أن تفهم هذا: الاستمرار بمنع ووقف إيران في اليوم الذي يلي الهجوم، وهذا موضوع أيام وأشهر وسنوات لأننا لم نقم بأي شيء ثان، بطريقة ثانية نحن زدنا ثباتهم لبناء قنبلة ونحن لا نتابع الزيادة لأنه في نفس الحالة فأن هجوم ناجح حققتموه، والنقطة الأخيرة أقول أنه في حال قمنا بالأمر لوحدنا عندها نحن لا نستطيع أن نعزز ذاك الائتلاف الذي يعمل لمنع إيران من تطوير قدرتها وبنائها، وكنتيجة لذلك تتعزز لدي الخشية من انه ليس لدينا بديل، علينا أن نزيد العقوبات الاقتصادية ومساعدة الولايات المتحدة التي تتعاطف جداً الآن مع ما يحصل من بناء ائتلاف دولي...
المذيع:هذا في حال قدرنا أن الولايات المتحدة معنا أي أن الولايات المتحدة تعتقد أنه يجب المهاجمة، هذا ما تقوله!
أهرون زئيفي فركش:أعتقد أن الولايات المتحدة تعتقد الآن أنه لا يجب القيام بهجوم ، وأن هذا الخيار هو على الطاولة ولكن يجب أن نعطي وأن نبحث حتى النهاية لجلب الضغط على القيادة الإيرانية على الأقل شخصوا الجهود وأن لا يحصل الوضع الذي تحدث عنه الوزير يعلون أنه رأيتم ماذا فعلوا خلال الأشهر الأخيرة، لأنه يبدو لي أن هناك بعض المفاهيم التي تلزمنا بالتحديد من أجل صعوبة تقوية ائتلاف، ونحن نرى اليوم ونفهم أن ائتلاف دولي لا تقوم بشيء، وفي اليوم التالي الذي يلي الضربة سنجد أنفسنا وحيدين، ولا نستطيع التعزيز وعندها لا تحقق الضربة الأهداف التي أردنا تحقيقها.
المذيع: اللواء الاحتياط أهرون زئيفي فركش رئيس شعبة الاستخبارات في الجيش سابقاً شكراً لك؟".
2012-06-01