ارشيف من :ترجمات ودراسات

يعالون: قلقون من تراجع قوة أميركا في المنطقة

يعالون: قلقون من تراجع  قوة أميركا في المنطقة

المصدر: "موقع walla الإخباري ـ  طال شيلو"
" يتزايد القلق في إسرائيل من تراجع قوة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط، هذا ما يتبين من الكلام الذي ألقاه هذا المساء (الأحد) نائب رئيس الحكومة ووزير الشؤون الاستراتيجية، موشيه (بوغي) يعالون، قبيل بدء جولة المحادثات الثالثة بين الدول العظمى الست وإيران حول وقف مشروعها النووي. قال يعالون في مؤتمر حول علاقة إسرائيل والولايات المتحدة أعدّه مركز الدراسات الاستراتيجية في جامعة بار إيلان: "لأن إسرائيل تعتمد على الولايات المتحدة كعنصر هام في أمنها القومي، نحن قلقون مما يبدو كتراجع في الطريقة التي تنظر فيها جهات إقليمية إلى أميركا”، “التراجع يجسّد بالصعوبات المتنامية أمام واشنطن لكبح خصومها في المنطقة والحفاظ على الثقة بالتعاون مع حلفائها". وأضاف يعالون "هذا هو الوضع في مصر بعد الثورة، في سوريا وفي المؤسسة الفلسطينية، لكن خصيصاً فيما يتعلق بإيران".
عرّف يعالون قوة الولايات المتحدة بـ "حاجة ضرورية لإسرائيل"، وأوضح أن هذا أحد الأسباب الأساسية كي لا تقود إسرائيل المعركة ضدّ القضية الإيرانية و" لذلك نفضّل أن تكون الولايات المتحدة هي مَن تبذل مسعى نهائياً هدفه إقناع إيران بالتخلي عن مشروعها النووي العسكري، في الوقت الذي تواصل فيه إسرائيل بناء قوتها لحماية نفسها بنفسها".
وبحسب كلام يعالون، حتى لو هوجمت إيران من دول أخرى، فإن إسرائيل ستخضع لهجوم مضاد. "إيران نفسها ستطلق بعض صواريخها باتجاهنا، لديها 400 صاروخ يصل إلينا. حزب الله سيفتح النار علينا مع آلاف القذائف الصاروخية والصورايخ التي يمتلكها اليوم، كذلك جهات معينة في غزة ستُطلق النار نحونا. أما بالنسبة لسوريا، فهذا منوط بالتطورات. على إسرائيل أن تستعدّ لوضع من هذا النوع. فقد واجهت في السابق أحداث إطلاق صواريخ وقذائف صاروخية. عليها أن تقدّر أن هذا سيكون حدثاً أكبر وأكثر أهمية، وأنها ستُضطر للعمل وفقه للدفاع عن نفسها والردّ".
ولدى تطرّقه إلى استمرار القتل في سوريا والخشية من وصول السلاح الكيميائي والبيولوجي إلى أيدٍ إرهابية في المنطقة قال: "أحد الأمور المقلقة ليس فقط لنا إنما أيضاً لدول العالم والمنطقة، هو أن أحداً ما سيضع يده على مخزن الأسلحة الكيماوية السوري وخصوصاً منظمات إرهابية عديمة المسؤولية. حتى الوقت الحاضر، النظام السوري يحرس المخازن جيداً. وصحيح لهذه الساعة، هذا السلاح غير مهدَّد، والمعارضة التي ستُعنى مستقبلاً بسوريا، اتّخذت موقفاً بأنها لا تعتزم السماح لجهات إرهابية بالسيطرة على السلاح، لكن ثمة قلق، بسبب وجود جهات إرهابية هناك بما فيها القاعدة، وثمة احتمال بنقل هذه المواد إلى حزب الله، وعلى هذه الخلفية هناك يقظة وتعقّب حذر، ليس فقط من قبل إسرائيل، كي لا يحصل تطوّر سلبي من هذا النوع".
2012-06-18