ارشيف من :ترجمات ودراسات

المقتطف العبري: الموساد يعزز اجراءات الحماية في بلغاريا ونتنياهو يهدد قطاع غزة مجددا

المقتطف العبري: الموساد يعزز اجراءات الحماية في بلغاريا ونتنياهو يهدد قطاع غزة مجددا
معارض سوري في أوروبا: ليس لدينا أي مشكلة للعيش بسلام مع اسرائيل والتوصل الى اتفاق سلام معها
قال مسؤول كبير في المعارضة السورية يسكن في أوروبا لصحيفة هآرتس في معرض قراءته للموقف الاسرائيلي مما يجري في سوريا، بأن موقف اسرائيل غير واضح، وعلى اسرائيل أن تقرر فيما إذا كانت تؤيد نشطاء حقوق الانسان في سوريا وفي أي مكان آخر في العالم أو تؤيد الحكام الطغاة.
وأضاف المعارض السوري ليس لدى الشعب السوري أية مشكلة في العيش بسلام مع اسرائيل إذا ما أعادت الجولان، فنحن لا نبحث عن الحروب، ويمكن التوصل الى اتفاق سلام، نحن ندرك جيدا كيف استغل حكام المنطقة الصراع مع اسرائيل من أجل البقاء في الحكم وهضم حقوق الشعوب، لكن في نهاية المطاف يجب على اسرائيل أن تحترمنا وتعترف باحتياجاتنا.
----------------------------------------
تقرير بلغاري: عناصر من الموساد الاسرائيلي تعزز من اجراءات الحماية للاسرائيليين في بلغاريا
نقل موقع القناة العاشرة في التلفزيون الاسرائيلي عن وكالة الانباء البلغارية "نوبيناييت " أن جهاز الموساد الاسرائيلي ارسل عناصر خاصة من أجل زيادة اجراءات الحماية حول المؤسسات اليهودية في بلغاريا، وأن هذه العناصر ستقوم بمتابعة حركة المسافرين العابرين عبر مطار صوفيا.
وبحسب تقرير وكالة الانباء البلغارية فإن الوكالة البلغارية للأمن القومي تتعاون مع الاسرائيليين وتوفر بذاتها الحماية للكنس اليهودية والفنادق التي تستضيف سياحا اسرائيليين.
وأضافت الوكالة البلغارية أن سبب زيادة اجراءات الحماية يعود للعدد الكبير من الاسرائيليين المرتقب قدومهم الى بلغاريا في فترة الاعياد اليهودية.
موقع القناة العاشرة أفاد أنه لا يوجد الآن لدى المؤسسة الامنية الاسرائيلية أية انذارات خاصة بشأن احتمال وقوع هجمات ضد الاسرائيليين في بلغاريا . لكن سبب القلق في اسرائيل هو أن فترة الاعياد تشكل فرصة لايران وحزب الله من أجل مواصلة هجماتهم ضد السياح الاسرائيليين .
وكانت هيئة مكافحة الارهاب الاسرائيلية قد طلبت في الاسابيع الاخيرة من الاجهزة الامنية في اليونان وقبرص وبلغاريا وتايلند زيادة اجراءات الحماية العلنية والسرية حول السياح القادمين من اسرائيل.
----------------------------------
بيرس: كندا نموذج يحتذى به للتعامل مع إيران
اصدر الرئيس الاسرائيلي شمعون بيرس هذا المساء بيانا عقب فيه على قرار السلطات الكندية اغلاق السفارة الايرانية على أراضيها وقطع العلاقات الدبلوماسية مع إيران، قال فيه أن كندا أثبتت أنها يمكن انتهاج سياسات جسدت فيها أن المبادئ هي أقوى من المصالح.
وبحسب موقع والا الاخباري فإن بيرس المتواجد في ايطاليا شكر رئيس الحكومة الكندية ستيفن هاربر والحاكم الكندي العام ديفيد لويد جونستون وعموم الشعب الكندي على تبنيه هذه الخطوة الاخلاقية من الدرجة الاولى وأمل من الشعوب الاخرى أن تنظر الى الخطوة الكندية كنموذج يمكن أن يحتذى به.
--------------------------------
ساعر:اللقاء المتوقع بين نتنياهو واوباما في نهاية الشهر الحالي سيساهم في تقريب وجهات النظر حول الملف النووي الايراني
رجح وزير التربية والتعليم الاسرائيلي غدعون ساعر ان يلتقي رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بالرئيس الامريكي براك اوباما في نيو يورك نهاية الشهر وقال ان مثل هذا اللقاء سيساهم في تقريب وجهات النظر بين اسرائيل والولايات المتحدة خاصة في الملف النووي الايراني.
واشار الوزير ساعر في سياق مقابلة مع الاذاعة الاسرائيلية الى ان تقاربا ملحوظا سجل فيما يتعلق بتقييم المخاطر المترتبة على البرنامج النووي الايراني . واضاف ان الرئيس الامريكي قد اكد بوضوح ان واشنطن مصممة على التصدي لهذا البرنامج.
ونوه ساعر بانه لا خلاف بين نتنياهو ووزير الدفاع ايهود براك بشان حق اسرائيل في الدفاع عن نفسها.
-------------------------------
نتنياهو في جلسة الحكومة: يدعوا العالم للسير في طريق كندا
أثنى رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو في مستهل جلسة الحكومة الاسرائيلية الاسبوعية على خطوة كندا في قطع علاقاتها الدبلوماسية مع إيران واعتبر هذه الخطوة بأنها خطوة اخلاقية وشجاعة. وقال بحسب موقع معاريف الإكتروني أنا أدعو المجتمع الدولي للسير بطريق كندا ووضع خطوط حمراء أخلاقية وعملية أمام ايران، من أجل إيقاف برنامجها النووي.
---------------------------
نتنياهو يهدد قطاع غزة بدفع الثمن كما دفعوه سابقا
جدد رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو تهديداته ضد قطاع غزة ونشطاء المقاومة الفلسطينية هناك متوعدا بتحميلهم مسؤولية الهجمات وجباية الثمن المناسب.
وجاءت اقوال نتنياهو خلال اجتماع عقده اليوم الاحد، مع وزير خارجية المانيا "جيدو فسترفيلا"، الذي وصل اسرائيل في زيارة رسمية.
وقال نتنياهو في مستهل الاجتماع الذي عقد بمدينة القدس مخاطبا وزير الخارجية " لقد وصلت في لحظة يتعرض فيها امننا للامتحان مجددا فقد اطلق الارهابيون من قطاع غزة الصواريخ باتجاه مدننا ونود ان نقول لهم بأن هذه الهجمات لن تمر دون ثمن... لقد دفعوا هذا الثمن سابقا وسيدفعونه ثانية".
من ناحيته استنكر الوزير الالماني بدوره الهجمات الصاروخية قائلا "ان استنكر بشكل واضح كل هجوم ارهابي تتعرض له اسرائيل وقال نحن نقف اى جانب اسرائيل ومعنى هذا الامر أننا نشارك اسرائيل في مخاوفها من البرنامج النووي الايراني ولن نقبل بامكانية امتلاكها سلاحا نوويا .
----------------------------

صحيفة "معاريف" الاسرائيلية أصبحت بأيدي المستوطنين
اعلنت وسائل الاعلام الاسرائيلية اليوم الاحد بان صحيفة يمينية متطرفة قامت بشراء صحيفة "معاريف" احدى اهم الصحف الاسرائيلية (يمين-وسط) التي كانت مهددة بالاغلاق بسبب مشاكل مالية كبيرة ومستمرة.
وكان قد اعلن الجمعة عن التوصل لاتفاق اولي بين مجموعة ديسكونت للاستثمار برئاسة نوحي دانكينر لبيع صحيفة "معاريف" بمبلغ يفوق 20 مليون دولار لصالح صحيفة "ماكور ريشون" (المصدر الاول) الدينية المتطرفة التي يملكها شلومو بن تسفي المقرب من المستوطنين المتطرفين.
ولبن تسفي مالك ورئيس تحرير "ماكور ريشون" ثأثير كبير على عدد من المطبوعات من خلال شركته "هيرش ميديا".
وبحسب صحيفة "ذي ماركير فان" بن تسفي "سيستخدم نفوذه لتغيير خط تحرير "معاريف".
هذا وقد عقد مستخدمو معاريف ظهر اليوم الاحد اجتماعا طارئا لبحث التداعيات المترتبة على الصفقة الآخذ بالتبلور .
يشار الى أن الصفقة التي ينوي نوحي دنكنر انجازها تقضي باقالة معظم مستخدمي معاريف وعددهم نحو 1300 مستخدم ، على أن يتم توظيف حوالي ما بين 300 الى 400 فقط.
-----------------------
مؤتمر في اسرائيل من أجل بلورة الرأي العام الدولي لحل قضية اللاجئين اليهود من الدول العربية وموازاتها بقضية اللاجئين الفلسطينيين
غدا ستبدأ في القدس فعاليات مؤتمر مشترك بين وزارة الخارجية الاسرائيلية والكونغرس اليهودي العالمي حول سبل بلورة الرأي العام الدولي لحل قضية اللاجئين اليهود من الدول العربية .
وفي حديث مع القناة الفضائية الاسرائيلية قال دان دايكر الامين العام للكونغرس اليهودي العالمي أن نشاطهم قد بدأ لدى مؤسسات الأمم المتحدة ودول الغرب:
دان دايكر: يعمل الكونغرس اليهودي العالمي مع عدد من الحكومات مثل الحكومة الكندية أو الايطالية من أجل طرح اقتراح على جدول الاعمال على البرلمانات وربما أيضا على الحكومات يؤيد اعادة طرح قضية اللاجئين لحلها عبر التعويضات وسبل مختلفة
وأضاف نحن لا نقول أن على اللاجئين اليهود العودة الى منازلهم، والى الدول العربية التي خرجوا منها ، كما اننا نرفض المطالب الفلسطينية بالعودة الى منازلهم . أنا أعتقد أن لدى الجانبين حلا عمليا جدا ، وأعتقد أن الجانبين يدركان أن التعويضات هي السبيل للحل.
--------------------
الحكومة الاسرائيلية تصادق بعد ظهر اليوم على منح المركز الاكاديمي اريئيل بالضفة الغربية مكانة جامعة
صادقت الحكومة الاسرائيلية بعد ظهر اليوم على منح المركز الاكاديمي اريئيل الواقع في مناطق الضفة الغربية مكانة جامعة، بناء على اقتراح وزير التربية والتعليم غدعون ساعر ورغم معارضة رؤساء غالبية الجامعات لذلك.
وبحسب الاذاعة الاسرائيلية فإن رئس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو قال خلال الجلسة انه من الاهمية بمكان ان تكون هناك جامعة في مدينة اريئيل التي هي جزء لا يتجزأ من دولة اسرائيل وستبقى جزءا منها في أي تسوية مستقبلية كما هو الحال بالنسبة لكتل استيطانية اخرى.
وأوضح نتنياهو انه يخالف رأي رؤساء الجامعات بهذا الخصوص معتبرا ان الجامعات السبع الموجودة في البلاد لا تكفي نظرا لازدياد عدد السكان ثلاثة اضعاف.
واضاف نتنياهو انه لا يوافق على وجود ما وصفه بنقابة مغلقة مشيرا الى انه يحب كسر الاحتكارات في مختلف المجالات وفي هذا المجال ايضا..
وزير المالية يفال شتاينتس قال إن هذا القرار سيؤدي الى تعزيز مستوطنة أريئيل وكل الاستيطان في الضفة الغربية.
ورحب وزير الخارجية افيغدور ليبرمان بهذا القرار معتبرا انه يشكل تنفيذا لما طالب به حزب اسرائيل بيتننا من خلال الاتفاقية الائتلافية.. وأضاف إن حزب اسرائيل بيتنا سيواصل العمل من أجل تعزيز التعليم العالي والاستيطان في الضفة الغربية".
-------------------
وزير اسرائيلي في المجلس الوزاري المصغر: لا يمكن لاسرائيل أن تهاجم إيران وحدها من دون تأييد أميركي

امكانية أن تبادر اسرائيل وحدها الى العمل ضد ايران تبتعد هذا ما كشفه وزير اسرائيلي عضو في المجلس الوزاري المصغر.
وبحسب القناة الثانية في التلفزيون الاسرائيلي قال هذا الوزير الذي لم يكشف عن هويته أنه من دون موافقة الولايات المتحدة الاميركية، ومن دون تأييد دولي وتحديدا من أوروبا ومن دون تأييد كبير من الجمهور الاسرائيلي من الصعب جدا أن تقوم اسرائيل بعملية عسكرية ضد إيران . وإن هذا الرأي يتبناه أكثر من عضو في المجلس الوزاري المصغر، إذ أن الصورة التي تبلورت الآن في المجتمع الدولي، تثقل على اسرائيل العمل بشكل أحادي الجانب خصوصا قبل الانتخابات الاميركية وعموما في الفترة القريبة القادمة.

2012-09-10