ارشيف من :ترجمات ودراسات
عناوين الصحف العبرية لهذا اليوم الثلاثاء 12 أيار/ مايو 2009

صحيفة هآرتس:
ـ البابا لم يذكر في خطابه في مؤسسة "ياد فاشيم" دور النازيين في المحرقة اليهودية
ـ زيارة بنيديكتوس الـ 16 الى البلاد تثير الكثير من الانتقادات. الحاخام الأكبر لاسرائيل مئير لاو يقول: "لم يشتمل الخطاب على كلمة واحدة تعبر عن الألم".
ـ الولايات المتحدة شرعت في اجراءات تسليم جون ديميانيوك الى ألمانيا .
ـ الرئيس بيرس حلق من نيويورك الى مؤتمر "ايباك" في واشنطن في الطائرة الخاصة التابعة للملياردير أبرهامس.
ـ اطلاق سراح روكسانا صبري، الأمريكية من أصل ايراني التي واجهت تهمة التجسس في ايران .
ـ مئات الآلاف وصلوا الى الاحتفال بعيد "لاغ بعومير" في جبل ميرون .
ـ شخصية كبيرة في وزارة المالية حذرت نتنياهو من النزول عند رغبة باراك بالقول: "لدى الدولة يوجد جيش، وليس العكس" .
ـ لحظة قبل التصويت المصيري اليوم في الحكومة على ميزانية الدولة، نتنياهو استدعى بالأمس كبار موظفي وزارة المالية ورئيس الهستدروت لنقاس ليلي، في محاولة لحل الأزمة.
ـ أحد كبار الموظفين في وزارة المالية قال لنتنياهو: من الأفضل أن يكون لدينا أقل طائرات اف-16 من أن نقوم بتمزيق النسيج الاجتماعي الى أشلاء.
ـ باراك: المس بميزانية وزارة الدفاع ستضع مسالة بقاء هذه الحكومة موضع الشك .
ـ وزراء العمل سيجتمعون صباح اليوم ليقرروا بخصوص كيفية تصويتهم في جلسة الحكومة، في ضوء رفض وزير المالية الغاء التقليص في ميزانية الدفاع. ـ اليوم: اضراب انذاري في الكلي احتجاجا على التقليص في ميزانية التعليم .
ـ العاهل الأردني: اوباما يدفع مبادرة سلام بين اسرائيل و- 57 دولة عربية .
ـ نتنياهو يقول لمبارك: أنا معني باستئناف المفاوضات لاطلاق سراح غلعاد شاليط فورا .
ـ جيش الدفاع يعجل التحقيقات مع جنود متهمين بالنهب وتخريب ممتلكات لفلسطينيين .
ـ شاكنازي محتجا على توجه السلطة الفلسطينية الى هاغ: لقد تعاونا مع السلطة الفلسطينية أثناء "الرصاص المصبوب".
ـ مجلس مستوطنات يهودا والسامرة (ييشاع): تجميد البناء في المستوطنات أدى الى طرد صامت لآلاف الشباب من الضفة الغربية
صحيفة معاريف:
ـ ميزانية 2009: الفائز الكبير
ـ غضب في وزارة المالية: مستشار نتنياهو اوري ريغف وافق على كل طلبات رئيس الهستدروت عوفر عيني.
ـ القرارات المتوقعة: زيادة الميزانية بـ 3%، الغاء المس بمخصصات الأطفال، البطالة وهبات الولادة.
ـ السلطة ضغطت على اسرائيل بهدف القضاء على حماس
ـ مستند رسمي من وزارة الخارجية: جهات فلسطينية رفيعة المستوى دفعت باسرائيل لشن الحرب في غزة.
ـ بدون اعتذار
ـ خيبة أمل في اسرائيل: البابا الألماني الأصل، والذي كان عضوا في شبيبة هتلر وجنديا في فيرماخت، وقف أمام النصب التذكاري في خيمة "فاليذكر" في مؤسسة "ياد فاشيم"، لكن لم يتحدث بشكل صريح عن النازيين، ولم يعتذر أو يبدي حزنه لمقتل الملايين الستة من الشعب اليهودي.
صحيفة يديعوت أحرونوت:
ـ معركة ليلية: براك عارض أي تقليص في ميزانية الدفاع
ـ نتنياهو ألغى بالأمس تقريبا جميع اقتراحات التقليص التي قدمتها المالية.
ـ الفائز الأكبر: رئيس الهستدروت
ـ في الليل: رئيس الحكومة وبراك التقيا في محاولة لمنع أزمة سياسية
ـ فيلم رعب: شاشة عرض في مدرسة ارتفعت ورفعت معها طفلة بسن 6 سنوات.
ـ رجال الاطفائية قاموا بانقاذها
ـ لم يطلب الصفح
ـ خطاب البابا في "ياد فاشيم" أصاب الكثيرين في اسرائيل بخيبة أمل.
ـ رئيس الكنيست ورؤساء مؤسسة تخليد ذكرى ضحايا المحرقة النازية قالوا: "لم يطلب الصفح من الشعب اليهودي"