ترجمة واعداد: المحرر العبري
منح رئيس الحكومة الاسرائيلية ثلاث مقابلات تلفزيونية بعد خطابه الذي ألقاه في الامم المتحدة، حاول فيها شرح وتوضيح هذا الخطاب للجمهور الاسرائيلي. وفي المقابلة التي اجراها مع "القناة الثانية الاسرائيلية"، قال نتنياهو "أنا لم أتنازل حتى ولو للحظة واحدة عن حق اسرائيل بالدفاع عن نفسها في أي وقت، وأعتقد أن هذا الحق واضح ومفهوم للجميع. نعم أنا أوضحت أن إيران موجودة في مرحلة متقدمة من تخصيب الأورانيوم، وقلت أنه من الممنوع التسليم بهذا الامر، اي إكمال إيران لهذه المرحلة. ولا يوجد أي تناقض بين هذين الامرين".
واضاف نتنياهو "انا لم اتحدث ذات يوم عن تاريخ (لمهاجمة ايران)، أما التواريخ التي أتحدث عنها فهي لم تتغيرن وهي نتيجة وتيرة التقدم الحالي في البرنامج النووي الايراني، وهو لا يبقي الكثير من الوقت. نحن نحتفظ لأنفسنا بحق العمل وحرية العمل وفق فهمنا، لكن في المقابل كان من المهم أن أوضح للمجتمع الدولي أن هذه العملية تتقدم، وإذا كانوا ينوون وقف البرنامج النووي الإيراني، فيجب عليهم وقفه قبل انتهاء عملية التخصيب".
وحول الحديث عن ان وزير "الدفاع" الاسرائيلي ايهود باراك قد تراجع عن موقفه المؤيد للضربة على ايران، اكد نتنياهو انه لم يستنتج ذلك، "بل استنتجت انه من المهم لدولة اسرائيل، ولكل مواطن في اسرائيل، أن يركز العالم انتباهه على البرنامج النووي الإيراني، وكيف يمكن وقف هذا البرنامج". واضاف إن "إسرائيل والولايات المتحدة الاميركية متحدتان بالمبدأ على ضرورة منع ايران من امتلاك السلاح النووي، لكن من المهم لهما أن يبدءا بالبحث حول كيفية ترجمة هذا المبدأ عمليا ، وأنا أعتقد أن هذا الامر قد تحقق. فأنا أستطيع أن أقول أن ما قلته في الامم المتحدة يلقي أصداءه في كل العالم. وهذا الموضوع قد وصل الى مئات الملايين من البشر. وهذا الامر اليوم هو في مركز الاهتمام الدولي وهذا مهم لدولة اسرائيل. مهم من أجل زيادة الضغط على إيران من أجل وقف برنامج النووي".
وأضاف نتنياهو: "أنا لم أتحدث عن هجوم ، أنا قلت أن الخط الاحمر يجب أن يكون قبل أن تكمل إيران المرحلة الثانية من عملية التخصيب المطلوبة للقنبلة النووية الاولى. هذا ما قلته وهو جدا واضح، وما هي النقطة التي هم يتجاوزون بها الخط الاحمر. أنا أعتقد أن تحديد الخط الاحمر هو أفضل ضمانة للإمتناع عن الحاجة الى عملية عسكرية. أنا قلت هذا أمس وأنا أقوله اليوم ايضا"، مردفاً ان "المسالة ليست مسألة وقت وحسب، ولا مسألة تواريخ إنها مسألة تتعلق بعملية تخصيب الأورانيوم. إذ في أي مرحلة تصبح المواد المخصبة جاهزة للقنبلة الاولى. وأنا ما أوضحته أمس هو أنه من الممنوع أن نسمح لهم بذلك أو حتى الاقتراب من تخصيب المواد الخاصة بالقنبلة الاولى. وأنا أعتقد أن هذا الامر قد فهم. إن هدفي كرئيس حكومة وأنا أقوم بهذا باسم كل مواطني اسرائيل هو تركيز الاهتمام العالمي وتجنيد الضغط العالمي ضد الجهود الايرانية النووية. وأنا أعتقد أن ما قمت به يوم أمس في الامم المتحدة يخدم هذا الهدف".