ارشيف من :ترجمات ودراسات

رئيس قسم التخطيط في سلاح البحرية الاسرائيلي: لا قدرة لدينا على حماية منشآتنا البحرية

رئيس قسم التخطيط في سلاح البحرية الاسرائيلي: لا قدرة لدينا على حماية منشآتنا البحرية

ترجمة واعداد المحرر العبري في الموقع
في تقرير للمعلق العسكري في القناة العاشرة في التلفزيون العبري، "ألون بن ديفيد"، حول حماية آبار الغاز الاسرائيلية في عرض البحر المتوسط، أكد على ان مهمة حماية منشآت الغاز، لم تلق على عاتق سلاح البحر بعد، لكن في العام الاخير، تحول قادة السلاح الرفيعي المستوى، الى خبراء في موضوع الغاز، واعدوا خططا لحماية حقول الغاز بكلفة ثلاثة مليارات شيكل، (حوالي مليار دولار) بما فيها تزويد سلاح البحرية باربع سفن حربية اضافية.
المعلق العسكري للقناة، ذو الاطلاع الواسع من المصادر الامنية الاسرائيلية، وجه سؤالا الى رئيس قسم التخطيط في سلاح البحرية الاسرائيلي، حول امكان ان يستخدم اعداؤنا، كسوريا مثلا، صاروخ بر بحر "وحتى لو كنت بعين واحدة، فمن الصعب ان اخطأ الهدف". كان رد العقيد الاسرائيلي مقرا بالنتيجة، وقال "تقديرنا بان هذه الابار والمنشآت الغازية، ستشكل هدفا لاعدائنا، لذلك مع فقدان رد عملياتي مناسب، فانه ليس من الصعب ضربها". 
واضاف المعلق، ان المنتقدين يقولون ان سلاح البحرية الاسرائيلي، عثر على فرصة لنفسه، من اجل تبرير شراء سفن حربية جديدة، لكن في الواقع، اشار المعلق: رأينا العديد من الهجمات على أنبوب الغاز الذي من المفترض ان ينقل الغاز من مصر الى "اسرائيل"، وهذه حقيقة واقعة، انما الامر هذه المرة مختلف، ويتعلق الان بمنشآت وابار غازية اسرائيلية، ويفترض ان يزود مستهلكي الطاقة عندنا، مدة لا تقل عن العشرات من الاعوام، في اشارة منه الى اهمية العمل على حماية هذه المنشآت، وعدم الاكتفاء بالخطط، وبالمواقف والتصريحات، في ظل فقدان القدرة الفعلية على الحماية.
2012-10-02