ترجمة واعداد المحرر العبري في الموقع
ألغى عشرات رجال الأعمال من كوريا الجنوبية زيارتهم المتوقعة إلى "اسرائيل"، مع اقتراب الاجتماع السنوي لمجلس الأعمال الإسرائيلي الكوري الجنوبي، بسبب التوتر المتزايد بين "إسرائيل" وإيران. هذا ما نشره موقع مجلة "غلوبس" العبري، المتخصص بالشؤون الاقتصادية في كيان العدو.
وقال المحامي "زئيف فايس"، الرئيس الإسرائيلي للمجلس: " الاستعدادات كانت قد جرت بالفعل لعقد الاجتماع في تل أبيب في العاشر من شهر تشرين الأول،  بما في ذلك حجز عشرات الغرف في الفنادق.
ويهدف الاجتماع إلى فحص سبل تعزيز العلاقات الاقتصادية بين الدولتين وتشجيع دخول شركات كورية إضافية للعمل في إسرائيل".
ولكن، وفقا لـ"فايس" "جمد الكوريون مشاركتهم بذريعة التوتر في الشرق الأوسط، وبشكل خاص خشية من المواجهة بين إسرائيل وإيران ما منع مجيئهم إلى إسرائيل. عقد الاجتماع كان سيتيح لعدد من الشركات الكورية التي ليس لها أعمال حتى الآن في إسرائيل بالتعرف على السوق الإسرائيلية".
الصادرات الإسرائيلية، خاصة صادرات القطع الالكترونية، سجلت انتعاشا هذا العام. تتواجد كوريا الجنوبية في المكان الثالث بين دول آسيا بكل ما يتعلق بحجم التجارة مع إسرائيل. الاستيراد من كوريا في ارتفاع بشكل خاص في مجال السيارات، الأجهزة المتطورة والهواتف الخليوية لشركة سامسونغ.
حصل توتر بين الدولتين بعد تفضيل سلاح الجو شراء ثلاثين طائرة من إيطاليا على شرائها من كوريا الجنوبية. يدعي الكوريون أن "إسرائيل" أعطت الأفضلية إلى ايطاليا في الصفقة، التي تبلغ مليار دولار، بسبب العلاقات الوطيدة بين حكومة إسرائيل والحكومة الايطالية. وزارة الدفاع الإسرائيلية رفضت اقتراح تقسيم طلب طائرات التدريب بين الدولتين لعدم المس بالعلاقات مع كوريا الجنوبية".