ترجمة واعداد المحرر العبري للموقع
بدأت الحكومة الاسرائيلية تتصدع، على خلفية تقريب موعد انتخابات الكنيست، وفي نفس الوقت، على خلفية السجالات والخلافات المرتبطة بمواجهة الملف النووي الايراني، وتردي العلاقات بين "اسرائيل" والولايات المتحدة.
وأفادت القناة الثانية في التلفزيون الاسرائيلي، ان رئيس الحكومة الاسرائيلية، بنيامين نتنياهو، قال خلال لقاء اجراه اخيرا، مع وزير وزير المالية من حزب الليكود، "يوفال شتاينتس"، أن الوزير ايهود "باراك توجه الى الولايات المتحدة لاذكاء نار النزاع بيننا وبين الاميركيين"، مشيرا، اي نتنياهو، الى ان الهدف من وراء كل ذلك، هو "اظهار باراك نفسه على انه المنقذ، والمرمم للعلاقة بين اسرائيل والادارة الاميركية".
وقال مراسل القناة للشؤون السياسية، ان ان هذا التوتر، بين رئيس الحكومة ووزير دفاعه، هو دلالة اضافية على ان الائتلاف الحكومي الحالي، بدأ بالفعل يتصدع، ما يشكل اشارة الى ان "اسرائيل" باتت واقعا قريبة من انتخابات مبكرة للكنيست.
وفي اطار الرد على التقرير، اصدر مكتب باراك ردا على التسريبات، كاد يكون تأكيدا اضافيا وتبنيا لوجود الخلافات بينه وبين نتنياهو، اذ اشار البيان الى انه "ليس خافيا على احد، انه في غرف المناقشات المغلقة، التي تشهدها طاولة الحكومة الاسرائيلية، ومن حين الى اخر تتسرب هذه المناقشات الى العلن، يوجد لايهود باراك مواقف تختلف عن مواقف اغلب وزراء الحكومة، بما يشمل رئيس الحكومة نفسه، وذلك حيال مواضيع تتعلق بالمسألة الفلسطينية، والمواضيع الاقتصادية والاجتماعية، اضافة الى العلاقات مع الولايات المتحدة"، وبحسب مصادر في مكتب باراك، فان الاخير دافع خلال زيارته الاخيرة الى الولايات المتحدة عن مواقف الحكومة، و"حاول المساهمة، اكثر من مرة بنجاح، التخفيف من حدة التوتر بين الحكومتين، وتعزيز العلاقات الامنية الاسرائيلية الاميركية".