ترجمة واعداد: محرر الشؤون العبرية في الموقع
ذكرت صحيفة "معاريف" ان نظام التشغيل الجديد للايفون 5، اي نظام ios6 ، لا يعترف بالقدس كعاصمة لـ"اسرائيل".
وبحسب الصحيفة، فان المسألة الاكثر "ازعاجا"، ان نظام التشغيل باللغة العبرية، هو ايضا لا يعترف بالقدس كعاصمة لـ"اسرائيل"، رغم ان الاجراء المعتمد من قبل شركة "ابل"، هو ان اسم الدولة والخدمات الورادة في الجهاز، بحسب لغتها، يتوافق مع تعريفات الدولة نفسها، مثل لندن، انكلترا؛ وبانكوك، تايلاند، الامر الذي لا يظهر في الجيل الجديد من هاتف الايفون، حتى في اللغة العبرية.
وقالت الصحيفة انه حتى هذه اللحظة، لم يصدر اي توضيح من شركة "ابل"، وبالتالي لا يمكن فهم الخطوة "المزعجة"، لان كانت مقصودة، ام انها مشاكل وردت في الجهاز الجديد، وبالتالي ترفض ابل اصدار اي توضيح، حتى الان، يعتلق بالمسألة.
واضافت "معاريف"، ان الملاحظ في الجيل الجديد من "الايفون"، هو تطبيقات الخرائط، اذ في هذه الخرائط، والتي هي باللغة العبرية ايضا، لا تظهر القدس كعاصمة لـ"اسرائيل"، وهو يتناقض كثيرا من الخرائط الموجودة في اللغات الاخرى، قياسا ببلدان اخرى، اذ تظهر نجمة خاصة للعاصمة البريطانية، لندن، على الخريطة، تدل على انها عاصمة هذا البلد، بينما القدس، ترد في الخرائط باللغة العبرية، على انها مدينة عادية، كغيرها من المدن.
وذكرت "معاريف" ان جدلا مشابها، ورد اخيرا في شبكة التلفزيون البريطانية، "بي ـ بي ـ سي"، التي قررت عدم ادراج القدس كعاصمة لـ"اسرائيل"، في الملف الخاص بالالعاب الاولمبية الاخيرة. الامر الذي استدعى من مكتب رئيس الحكومة الاسرائيلية، بنيامين نتنياهو، ارسال رسالة احتجاج خاصة الى شبكة التلفزة البريطانية، والطلب منها ادراج القدس كعاصمة لـ"اسرائيل".