ارشيف من :ترجمات ودراسات

الحجارة تشكل تهديدا استراتيجياً للعدو

الحجارة تشكل تهديدا استراتيجياً للعدو
 نشرت صحيفة "يديعوت احرونوت" في افتتاحيتها مقالاً تحت عنوان "تهديد استراتيجي"، يتحدث عن الحجارة في الشرق الاوسط وقدرتها على اشعال حرب.

وأضافت الصحيفة، إن "الحجارة في أكثر الحالات لا تقتل – فهي تجرح أو تخدش – لكن تضر بالصورة في الأساس. في صراع تكون الصورة التي تعرض هي الامر كله، لا يمكن الاستخفاف بفرار جنود الجيش "الاسرائيلي" امام راشقي الحجارة، وتأثيراتها".

وتابعت الصحيفة ان" هناك كمينا معروفا مسبقا، فمن جهة عدسة التصوير هي سلاح يسلب الشرعية عن نشاط الجيش "الاسرائيلي". والرد العنيف على رماة الحجارة يتم تصويره دائما بصورة سيئة، ومن جهة ثانية عدم الرد أو الهرب في اسوأ الحالات – كما حدث في الآونة الاخيرة – قد يجعلان واقعة تكتيكية (عديمة الأهمية في ظاهر الامر) واقعة ذات قدرة على الضرر الاستراتيجي".
 
الحجارة تشكل تهديدا استراتيجياً للعدو

ولفتت "يديعوت أحرونوت" الى انه و" بعد 25 سنة من نشوب الانتفاضة الاولى، ما تزال الحجارة والاولاد يثيران المشاعر لدى الطرفين. وقد تدفع صور مشابهة حكومة العدو التي هي في فترة انتخابات الى رد مضاد"، موضحةً ان "المصالح متشابهة برغم تصريحات الطرفين، مع ما في ذلك من المفارقة"، وبحسب الصحيفة، فقد أصبح رئيس حكومة الكيان بنيامين نتنياهو ورئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس صورتين متشابهتين في المرآة، فالتصريحات في جهة والافعال في جهة اخرى، وهما يعلنان الرغبة في التفاوض لكنهما غير قادرين، وكلاهما يهدد بالمس لكنه لا يقصد،وكلاهما لا يريد الانجرار وراء رماة الحجارة".

وتابعت الصحيفة "سيختفي كل الازدهار وما بناه الفلسطينيون اذا نشبت انتفاضة ثالثة. وأبو مازن يعلم هذا جيداً ولهذا لو كان الامر متعلقا به لظل يحلق في العالم لاحراز دعم دولي، وعضوية في مؤسسات مختلفة في الامم المتحدة، بلا عنف سافر ومن غير تعريض ما بناه للخطر" على حد قولها. وأضافت "دولة اسرائيل ايضا لا تريد الصراع وبرغم التهديدات بوقف الميزانيات واسقاط السلطة الفلسطينية، من الواضح لمتخذي القرارات في اسرائيل انه لا يوجد بديل حقيقي عنها. فأبو مازن هو أفضل صفقة تستطيع حكومة نتنياهو ان تنالها، يريد الطرفان الهدوء والطرفان قد يضر بهما الحجر الاستراتيجي".
 
واعتبرت الصحيفة ان" المسؤولية تقع على الطرف "الاسرائيلي"، فللجيش "الاسرائيلي" الوسائل العسكرية لمنع احداث الشغب ولوقف الطوفان ويجب عليه ان يستنفدها بأن يعمل بصورة تناقض مبدأ الاحتواء: فصورة الهرب اسوأ من صورة الرد".

"العهد"-محرر الشؤون العبرية
2012-12-13