ارشيف من :ترجمات ودراسات

الهدف الاول لزيارة اوباما "لاسرائيل": لا تهاجموا ايران

الهدف الاول لزيارة اوباما "لاسرائيل": لا تهاجموا ايران
محرر الشؤون العبرية

نشرت صحيفة "يديعوت احرونوت" اليوم على صفحتها الرئيسية على الإنترنت تقريراً حول زيارة الرئيس الاميركي باراك أوباما فقالت ان "رئيس الوزراء الاسرائيلي، بنيامين نتنياهو، يُعد منذ الآن الارضية لزيارة الرئيس الاميركي باراك اوباما الى اسرائيل في العشرين من شهر آذار، بل انه عرض خلال جلسة الحكومة يوم امس (الاحد) المواضيع التي ستطرح على البحث في ذلك اللقاء المرتقب وهي، التهديد الايراني، التهديد السوري والمفاوضات مع الفلسطينيين".

لكن صحيفة "يديعوت احرونوت" قالت "لكن يبدو انه من جهة الرئيس الامريكي على الأقل فان الحديث سيكون أكثر تركيزا، وسيمارس الضغط بالأساس في اتجاه واحد". واضافت "من جهة اوباما السبب الأساس للزيارة هو تهديدات اسرائيل بمهاجمة ايران وذلك لمنع، وإن كان بشكل مؤقت، وصولها الى القدرة على بناء قنبلة نووية في المستقبل. فالرئيس الاميركي يعرف من تصريحات نتنياهو بأن الربيع القادم سيكون مصيريا بالنسبة الى البرنامج النووي للجمهورية الاسلامية ويخشى من ان تصبح الاقوال واقعا فيأمر رئيس الوزراء الاسرائيلي طائرات سلاح الجو بشن هجوم".

الهدف الاول لزيارة اوباما "لاسرائيل": لا تهاجموا ايران
الهدف الاول لزيارة اوباما "لاسرائيل": لا تهاجموا ايران

وقالت "يديعوت"، "لهذا يعتزم اوباما ان يوضح لنتنياهو خلال اللقاء بينهما منتصف آذار بأنه يتوقع منه التعاون الكامل مع المساعي التي تقودها الولايات المتحدة – للوصول الى تسوية مع ايران بوسائل دبلوماسية وحملها على الامتناع عن تطوير قنبلة بالطرق السلمية".

وذكرت يديعوت انه "الى حين موعد زيارة الرئيس الامريكي الى اسرائيل ستبدأ في كازاخستان الاتصالات بين القوى العظمى وايران ورغم انهم في طهران يُبدون حاليا مقاومة عنيدة، إلا انه يوجد احتمال ان في نهاية المطاف ستبدأ مفاوضات مباشرة بينهم وبين الامريكيين. من هنا من المهم لاوباما أن لا يضر رئيس الوزراء الاسرائيلي بفرص نجاح المفاوضات ولهذا فمن المتوقع ان يتم ابلاغ نتنياهو بأن عليه وقف التصريحات بشأن امكانية مهجمة ايران التي قد تؤدي الى توتر اقليمي وتحكم على مصير المحادثات بالفشل".

اول اشارة، كما نقلت "يديعوت"، على "نية الامريكيين التخفيف من حدة الموقف الاسرائيلي ووقف التصريحات الهجومية من ناحيتها ظهر خلال الاسبوع الماضي عندما زار رئيس الاركان الاسرائيلي بني غانتس الولايات المتحدة ونال وساما من نظيره، رئيس اركان الجيش الامريكي الجنرال مارتن دمبسي".

والمعروف عن غانتس بأنه معارض لعملية اسرائيلية أحادية الجانب ضد ايران ويمكن الافتراض بأن خلف هذه الخطوة تقف الرغبة في تشجيع مثل هذه المواقف، والتقليل بعض الشيء من الشهية في اسرائيل للتصريحات الحاسمة ضد طهران.
2013-02-11