ارشيف من :ترجمات ودراسات

هيغل يصل الى الشرق الأوسط

هيغل يصل الى الشرق الأوسط
استبق وزير الحرب الاميركي تشاك هيغل وصوله الى تل ابيب ظهر اليوم في زيارة مقررة الى عدة دول في الشرق الاوسط، بتوجيه رسالة تهديد بلهجة غير مباشرة الى ايران، حينما اعتبر ان ابرام صفقة مهمة لبيع الاسلحة مع "اسرائيل" (وفق ما هو مقرر في برنامج زيارته) فيه "اشارة واضحة جداً" الى ايران بأن العمل العسكري لا يزال مطروحاً لمنعها من حيازة السلاح الذري.

هذا التصريح الذي ادلى به هيغل من على متن الطائرة قبيل اقلاعها باتجاه تل ابيب، ما لبث ان اعقبه بتصريح "استرضائي" اخر لقادة العدو، لدى وصوله الى هذا الكيان، حيث صرح قائلاً :"بأن الولايات المتحدة و"إسرائيل" متفقتان في الرأي على وجود خطر قادم من إيران"، حسب تعبيره. لكنه قال بانهما" يختلفان في تقدير النقطة التي تتطلب عملاً عسكرياً أمريكياً أو إسرائيلياً لمواجهة هذا الخطر".

هيغل يصل الى الشرق الأوسط

وأشار هيغل إلى أنه يتعين على "إسرائيل" أن تحدد موقفها من توجيه ضربة نووية إلى "إسرائيل" من عدمه وموعد مثل هذه الضربة.

وقال هيغل إن "إسرائيل ستتخذ قراراً بالدفاع عن نفسها"، موضحاً أن "إسرائيل والولايات المتحدة تتفقان في التزامهما بضمان عدم حصول إيران على سلاح نووي "مع وجود بعض الاختلافات" حول توقيت ذلك". وأضاف:"يجب أن تكون كافة الاحتمالات على الطاولة في التعامل مع إيران".

هذا وكان قد وصل هيغل اليوم إلى إسرائيل في إطار جولة في المنطقة تشمل أيضا عمان والسعودية ومصر والإمارات.

ويلتقي هيغل في "تل أبيب" رئيس الكيان الصهيوني شمعون بيريز ورئيس الوزراء بنيامين نتانياهو ووزير الحرب موشي يعالون، حيث من المنتظر أن يتم بحث صفقة أسلحة متوقعة، إضافة إلى مناقشة الملف النووي الإيراني والازمة السورية وسبل دفع عملية التسوية بين الفلسطينيين و"الإسرائيليين".

وكانت صحيفة "يديعوت أحرونوت" الصادرة اليوم كشفت أن وزير الحرب الامريكي تشاك هيغل سيصل اليوم الى "تل أبيب" في إطار زيارة الى الشرق الأوسط هدفها انجاز صفقات سلاح بحجم غير مسبوق يقدر بحوالي 10 مليار دولار مع دول المنطقة من بينها "اسرائيل"، السعودية، والامارات العربية المتحدة. وبتعليمات من الرئيس اوباما سيعرض هيغل على "تل أبيب" "سلة مشتريات" مثيرة للانطباع، تستهدف الحفاظ على تفوقها النوعي.

هيغل يصل الى الشرق الأوسط
الطائرة العامودية V-22

وبحسب "يديعوت" تتضمن "السلة" طائرات تزويد بالوقود من طراز KC-135، ومروحيات من طراز V-22 "اوسبريه"، وصواريخ حديثة، ومنظومات رادار وأنواع أخرى مختلفة من السلاح. وفي لقائه مع وزير الحرب موشيه بوغي يعلون سيجمل هيغل حجم الصفقة، مصادر تمويلها وجدولة الدفعات.
وأشارت الصحيفة الى أن "تل أبيب" تتطلع الى أن يأتي معظم التمويل ضمن المدى البعيد ومن أموال المساعدات الامريكية لـ"اسرائيل"، والتي بلغت هذه السنة أعلى ما بلغته في أي وقت مضى: 3.1 مليار دولار. كما أعلنت الولايات المتحدة عن أنها ستواصل نقل المساعدات لـ"اسرائيل" لشراء منظومات القبة الحديدية. ومؤخراً فقط صادقت الولايات المتحدة على اعادة 250 مليون دولار لـ"اسرائيل" لشراء بطارية سادسة.
يشار الى أن هيغل يقوم بزيارة هي الأولى له كوزير للحرب، وهو سيبحث مع محادثيه في "تل أبيب" في صيغة اتفاق المساعدات الامنية الجديد للسنوات العشرة، والذي أعلن عنه الرئيس اوباما لدى زيارته الى كيان العدو الشهر الماضي.

هيغل يصل الى الشرق الأوسط
طائرة التزود بالوقود KC-135

هذا وسيركز هيغل خلال محادثاته في "تل أبيب" على موضوعان أساسيان: البرنامج النووي الايراني والوضع في سوريا.
ويعتبر هيغل معارضاً بارزاً لهجوم عسكري ضد ايران. وهناك من يعتقد بأن اوباما قرر تعيينه بالذات في المنصب لأنه اذا قررت الولايات المتحدة الهجوم على  ايران – فإن القرار سيحظى بشرعية دولية واسعة على نحو خاص لأنه جاء ممن فهم بأن كل الامكانيات الاخرى استنفدت.
وعشية وصوله، قال هيغل في جلسة استماع في مجلس الشيوخ ان للولايات المتحدة قدرة عسكرية على اسناد كل عمل اسرائيلي ضد ايران، اذا قرر الرئيس اوباما ذلك.
مواضيع أخرى ستطرح على طاولة البحث في زيارة هيغل هي الوضع في سيناء والقلق في "تل أبيب" من تعزيز قوى "القاعدة" والقوى السلفية المتطرفة كتلك التي اطلقت الصواريخ نحو ايلات الاسبوع الماضي، والتخوف من تسرب الترسانة السورية الهائلة الى "القاعدة" في اليوم التالي للاسد ومساعي استئناف المفاوضات مع الفلسطينيين.
2013-04-21