ارشيف من :ترجمات ودراسات

جنرال اسرائيلي: الضغط على موسكو لن ينفع في تغيير سياستها

جنرال اسرائيلي: الضغط على موسكو لن ينفع في تغيير سياستها

طالب الرئيس السابق لمجلس الامن القومي في اسرائيل اللواء غيورا ايلاند، بضرورة فرملة اندفاعة تل ابيب للضغط على موسكو، وتحديدا الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لتغيير موقفه من الوضع القائم في سوريا وتأييد الرئيس السوري بشار الاسد، مشدداً في مقالة نشرتها اليوم صحيفة يديعوت احرونوت، على ان اسرائيل ليس عاملا فاعلا او قادرا على تغيير السياسات الروسية، رغم كل الجهود المبذولة من أجل ذلك، والتي كان آخرها زيارة رئيس الحكومة الاسرائيلية بنيامين نتنياهو الى موسكو.

جنرال اسرائيلي: الضغط على موسكو لن ينفع في تغيير سياستها

واضاف ايلاند، الذي شغل سابقاً منصب رئيس شعبة التخطيط في الجيش الإسرائيلي أن الوضع في سوريا لم يعد شأنا داخليا سوريا وحسب، بل هو مصدر قلق لاسرائيل والولايات المتحدة، ومركز المواجهة الحالية بين الاميركيين والروس، مشيرا الى ان من يحاول ان يفهم السياسة الروسية انطلاقا من زاوية ضيقة مفادها ان "هناك مصالح روسية مباشرة في سوريا"، فانه يفوت الفرصة المتاحة أمامه لفهم الواقع على حقيقته، وهو ما ينطبق تحديدا على الولايات المتحدة، طوال عقد من الزمن.

وقال ايلاند ان الادارات الاميركية المتعاقبة تعمل وبشكل متعمد، على الاضرار بالمصالح الروسية، وتحديدا مصلحة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، مشيرا الى وجود مصالح ثلاث اكثر حساسية لديه لا تراعيها واشنطن، هي : الاعتراض على شرعية حكمه والتنديد بـ"خروقات حقوق الانسان في روسيا"، والثانية هي الاستفزاز والعمل الاميركي المحموم في دول الاتحاد السوفياتي السابق، الذي يعد من وجهة نظر بوتين استفزازا وتحرشا سافرا بروسيا، اما المصلحة الثالثة فهي مجموعة المبادرات الامريكية في اكثر من مجال، سواء دولي واقليمي، والتي يمكن للطرف الروسي ان يفسرها على انها ترمي الى الاضرار به وبمصالحه بشكل متعمد.
وبحسب ايلاند، لا يمكن توقع اي نتيجة للضغوط المفعلة على بوتين، طالما انه يفهم الوضع على هذا الشكل بل سيبحث عن طريقة لضرب المصالح الاميركية، كرد على ما يراها استفزازات من قبلها، وبالتالي فان الوضع في سوريا هو فرصة جيدة كي يفعّل ضغوطه على اميركا، للوصول الى حل وتسوية للصراع الاميركي الروسي.

وطالب ايلاند بضرورة العمل على ايجاد تسوية بين الجانبين الروسي والاميركي، على شاكلة "الرزمة الواحدة" وأن لا يقتصر الأمر على شأن محدد، والا فان التسوية لن يكتب لها النجاح، وستكون محكومة بالفشل مسبقاً.

وحول الموقف الاسرائيلي، اشار ايلاند الى ان "تل ابيب" ذات التأثير المحدود قد حشرت نفسها بين العملاقين (الروسي والأميركي)، لافتاً إلى أنه ليس بإمكان رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو تغيير الموقف الروسي ازاء بيع سوريا صواريخ اس 300.

وانطلاقا من ذلك، اكد ايلاند ان الوصول الى تفاهم مع روسيا، تمتنع بموجبه الأخيرة عن تزويد سوريا بسلاح متطور، وتلتزم فيه المساعدة في "صدّ" ايران، لا يتحقق الا من خلال تخلي اميركي عن عدة مواضيع تقلق روسيا.
2013-05-22