ارشيف من :ترجمات ودراسات

أمل إسرائيلي بتغير داخلي إيراني بعد الانتخابات

أمل إسرائيلي بتغير داخلي إيراني بعد الانتخابات
أملت صحيفة "يديعوت احرونوت" بأن يأتي "الخبر السعيد" من ايران، بعد الانتخابات المنوي اجرائها في حزيران المقبل، مشيرة الى التطلع لامكان حصول شكاوى تزوير من قبل الخاسرين ضد الفائز في الانتخابات، الامر الذي سيتسبب باخراج الشعب الايراني مجددا الى الشوارع.

وقالت الصحيفة ان هناك اختلاف كبير بين التظاهرات التي جرت عام 2009، وبين التظاهرات المأمولة عام 2013، اذ ان الأزمة الاقتصادية اليوم أشد، ولدى الشعب الإيراني القليل ليخسره. من الجدير ذكره، أن الشعب الإيراني قد غيّر النظام مرتين بثورة شعبية. وقد يتكون مجددا في وضع انقلابي.

أمل إسرائيلي بتغير داخلي إيراني بعد الانتخابات
أمل إسرائيلي بتغير داخلي إيراني بعد الانتخابات

وحذرت يديعوت احرونوت من انه حاليا، لا يوجد ما يساعد على تشكل هذا الوضع، النهج الأميركي الرسمي هو أنه "يجب انتظار الانتخابات وعدم تشديد العقوبات حاليا. وهذا الانتظار نابع من الأمل بأن يستجيب الرئيس المنتخب لإغراء الغرب ويوافق على صفقة: نظام مقابل التخصيب. إذا خاب هذا الأمل المشكوك فيه، سيبرز الخيار العسكري كمخرج أخير يبقى لمنع سيرورة إيران نووية. هذا الخيار موجود فعلا "على الطاولة"، لكن ليس هناك حماسة لاستخدامه، بعبارة ملطفة.

وقالت الصحيفة ان الأسابيع المتبقية للانتخابات هي فرصة لإحداث تغيير انقلابي من الداخل، من قبل الشعب الإيراني نفسه. لذلك مطلوب تسريع دراماتيكي للعقوبات وإرسال رسالة واضحة من الدعم والتعاطف للشعب الإيراني، في حال أمسك مصيره بيده. من غير المؤكد أن تغييرا كهذا سيحصل، لكن يجب إعطائه الكثير من الأمل.
2013-05-31