ارشيف من :ترجمات ودراسات

’اسرائيل’ للولايات المتحدة والغرب: لنؤيّد الجيش المصري ولندع الديمقراطية جانباً

’اسرائيل’ للولايات المتحدة والغرب: لنؤيّد الجيش المصري ولندع الديمقراطية جانباً
أكدت "اسرائيل" للولايات المتحدة والغرب أن "الاولوية في مقاربة الساحة المصرية، هي منع هذا البلد من التشرذم، وليس إعادة الديمقراطية"، مشيرة الى ضرورة "الاسراع في مساندة الجيش المصري، لأنه الوحيد القادر على منع الدولة المصرية من السقوط".

ونقلت صحيفة "جيروزاليم بوست" في عددها الصادر اليوم عن مسؤول اسرائيلي رفيع المستوى قوله إن "الرسالة الاسرائيلية الرئيسية لكل من الولايات المتحدة وعدد من الدول الفاعلة في الاتحاد الاوروبي هي أن الجيش المصري هو الجهة القادرة على منع مصر من التحول الى ما يجري في تونس وليبيا وسوريا".

وبحسب المسؤول الاسرائيلي، فإن هذه الرسالة أرسلت بالفعل الى كل من يريد ان يستمع الى التقديرات الاسرائيلية حول مصر والموقف الجاري فيها.

وقالت الصحيفة إن "الرسالة الاسرائيلية تأتي في أعقاب جملة من المواقف والتصريحات الاميركية والاوروبية، عن إمكان قطع المساعدات المرسلة الى مصر، سواء من قبل الاميركيين او الاوروبيين، وهناك محاولة جادة للتأثير على دول الاتحاد الاوروبي باتجاه عقد اجتماع طارئ حول الاحداث في مصر، ومن شأن ذلك أن يسفر عن عقوبات أوروبية".

المسؤول الاسرائيلي أضاف أن "اسم اللعبة الآن في مصر ليست الديمقراطية، اسم اللعبة هو الحاجة الى أن تبقى مصر دولة فاعلة ولا تسقط في الفوضى والتشرذم، وبعد ان توضع مصر على المسار الصحيح، يمكن حينها أن نتكلم عن استئناف الديمراطية هناك"، وتابع "الجيش المصري قادر، شئنا ذلك ام ابينا، ولا احد غيره قادر على ادارة البلاد في الوقت الراهن".

وختم المسؤول الاسرائيلي "لا يوجد مكان للأحلام والاوهام، اذ اننا نتواجد في بقعة سيئة من العالم، وكان بإمكان العمل قبل شهرين بشكل مختلف، أما الآن فيجب فقط التفكير بكيفية الخروج من المأزق، واذا لم نقم بذلك بشكل صحيح، فإن الأمور ستزداد سوءاً".
2013-08-19