ارشيف من :ترجمات ودراسات

’تل أبيب’ تحتج على السفير البريطاني في بيروت: حزب الله إرهابي وليس مقاومة

’تل أبيب’ تحتج على السفير البريطاني في بيروت: حزب الله إرهابي وليس مقاومة
احتجت "اسرائيل" لدى السلطات البريطانية، على تصريحات صدرت أخيراً عن السفير البريطاني في لبنان، طوم فليتشر، وذكر فيها عبارة "مقاومة" في إطار الاشارة الى حزب الله.

وأشارت صحيفة "يديعوت أحرونوت" أمس، الى أن الاحتجاج الاسرائيلي، الذي وصفته بالشديد اللهجة، يأتي على خلفية استخدام كلمة "مقاومة"، التي تعد اسرائيلياً "كلمة الشيفرة" للانشطة التي يمارسها حزب الله ضد "اسرائيل"، لافتة الى انه "في الوقت الذي يعمد الاتحاد الاوروبي الى ادراج حزب الله على لائحة الارهاب الاوروبية، يرى السفير البريطاني في لبنان ان هذا القرار لا يستهدف الإضرار بالانشطة الموجهة ضد اسرائيل"".

وكان فليتشر قد استخدم كلمة "مقاومة" في سياق مقابلة مع مجلة "مونيتور" قبل ايام، اذ قال إن "قرار الإتحاد الأوروبي بوضع الجناح العسكري لحزب الله على قائمة الإرهاب الأوروبية "لا يستهدف المس بالمقاومة، كما أشار إلى ذلك (الأمين العام لحزب الله السيد حسن) نصر الله".

وبحسب "يديعوت أحرونوت"، تنظر "اسرائيل" الى ما ادلى به فليتشر، على انه اعطاء مشروعية لما  به يقوم حزب الله ضد "اسرائيل" من انشطة "إرهابية معادية".

"يديعوت" ذكرت أن دبلوماسياً اسرائيلياً التقى أخيراً مسؤولاً بريطانيًا في لندن، واحتج لديه على الكلام الصادر عن فليتشر، إلا أن الصحيفة أكدت في المقابل أن البريطانيين رفضوا الاحتجاج الاسرائيلي، وأكدوا من جهتهم أن "فليتشر سفير مخضرم جداً، ولم يكن ليبرر بأقواله أعمال المقاومة ضد "إسرائيل"".

بدورها، قامت "اسرائيل" برفض التبرير البريطاني وأصرت على موقفها وأنها تنظر بخطورة كبيرة الى عبارة السفير في بيروت.
2013-08-19