ارشيف من :ترجمات ودراسات

مصادر سياسية إسرائيلية تنتقد خطاب اوباما القاضي بتأجيل الهجوم على سوريا

مصادر سياسية إسرائيلية  تنتقد خطاب اوباما القاضي بتأجيل الهجوم على سوريا
ذكرت صحيفة يديعوت احرونوت أن  "مصادر سياسية إسرائيلية رفيعة المستوى في "إسرائيل"تفاجأت من خطاب الرئيس الأمريكي باراك اوباما، مع أن "إسرائيل" الرسمية لم تعلق على هذا الأمر، لكن مسؤولون كبار في "القدس المحتلة" قالوا أن مدلول ما قاله  هو تأجيل للهجوم في سوريا حتى نهاية الأسبوع القادم على الأقل، بل ويحتمل أيضا إلى ما بعد الأعياد."
وأضافت صحيفة يديعوت أن "النقاش في الكونغرس بخصوص طلب اوباما سيبدأ يوم الاثنين القادم فقط، وقد يستغرق يومين على الأقل،" ولهذا السبب، تقول يديعوت، أنهم  "يقدرون في القدس المحتلة بأن اوباما أصيب "بارتجاف الفرائص" بعد أن فقد تأييد بريطانيا وبعد قراءته الاستطلاعات التي تقول أن معظم الجمهور الأمريكي يعارض الهجوم."
مصادر سياسية إسرائيلية  تنتقد خطاب اوباما القاضي بتأجيل الهجوم على سوريا
الرئيس السوري بشار الأسد

 وتنقل صحيفة يديعوت احرونوت أن التقديرات تقول أن اوباما يكسب الوقت على أمل أن تتوفر خطوة دبلوماسية تلغي الهجوم على الإطلاق، ويستذكر مصدر إسرائيلي بأنه عندما قام اوباما بتصفية بن لادن لم يطلب إذنا مسبقا، ولكنه لا يرغب بالهجوم على الرئيس السوري حقا ولهذا فانه يحيل قرار الحسم إلى الكونغرس.
وتتابع صحيفة يديعوت احرونوت انه "وفقا لرأي مسؤولين كبار في "إسرائيل" فان الأمريكيين بكل الأحوال فقدوا الزخم وكل هجوم يحصل لن يكون ناجعا، فالأسد يجلس مستمتعا، والإيرانيون يجلسون ويضحكون في الطريق نحو القنبلة، هذا عدا عن أنهم أعطوا الوقت للأسد للتحصن والاحتماء، وقد ضاع عنصر المفاجأة لاوباما منذ زمن بعيد."
وعلى ضوء ذلك، تقول صحيفة يديعوت، يجدون صعوبة في "القدس المحتلة" في أن يفهموا الإستراتيجية الأمريكية في بناء شيء ما وبعد ذلك التراجع، وقالوا أن "هذا يظهر إرباكا وانعدام للزعامة"، كما أن "التأجيل يخلق صعوبات جمة للحكومة الإسرائيلية والجيش الإسرائيلي اللذين سيتعين عليهما تمديد حالة التأهب لأسبوعين آخرين على الأقل، ولكن رغم انعدام الارتياح، لم يقرر اوباما الهجوم بسببنا كما لم يقرر التأجيل بسببنا."
2013-09-01