ارشيف من :ترجمات ودراسات

مسؤول اميركي لمعاريف: نتيناهو يبدي عدم فهم وعدم وعي للاتفاق النووي مع ايران

مسؤول اميركي لمعاريف: نتيناهو يبدي عدم فهم وعدم وعي للاتفاق النووي مع ايران
قدم مسؤول اميركي رفيع المستوى، على صلة بالاتصالات والمفاوضات القائمة للتوصل إلى اتفاق مع ايران حول برنامجها النووي، صورة عن وضع الخلافات بين تل ابيب وواشنطن حول الاتفاق الذي "يشغل بال "اسرائيل"، والهوة القائمة بينهما، متهما رئيس الحكومة الاسرائيلية، بنيامين نتنياهو، بانه" لا يفهم ما يجري."
المسؤول الأميركي الرفيع المستوى، أجرى حديثا خاصا مع مراسل صحيفة "معاريف" في واشنطن، وعرفته الصحيفة على انه "شخصية مؤثرة ومقربة جدا من الرئيس الاميركي، باراك اوباما."
وبحسب هذا المسؤول الذي رفض الكشف عن اسمه، فان الشكوك والمخاوف التي يبديها نتنياهو وعدد من الوزراء الاسرائيليين، تجسد ما اسماه "عدم الفهم، أو عدم الوعي"، للفوائد المتأتية عن الاتفاق مع ايران، حتى نتيجة للاتفاق الجزئي معها.
وأكد المسؤول الاميركي ان "ما تحاول المندوبة الاميركية في المفاوضات مع ايران ويندي شرمن، القيام به، هو منع ايران من تخصيب اليورانيوم خلال المفاوضات، كي لا نواجه وضعا شبيها بالوضع الذي كان مع كوريا الشمالية، موضحا ان على الاسرائيليين ان يعوا جيدا بان "ويندي" هي مفاوضة حازمة، ولن تقبل بصفقة سيئة.
مسؤول اميركي لمعاريف: نتيناهو يبدي عدم فهم وعدم وعي للاتفاق النووي مع ايران
بنيامين نتنياهو

واضاف متساءلا "هل نحاول حل المشكلة بالطرق السلمية، أو نسمح بالبديل ـ الخيار العسكري المحتمل؟"
وأكد المسؤول الاميركي ان إيران لن يُطلب منها الآن التوقف عن تخصيبها لليورانيوم إلى مستوى متدن، لكنه أشار إلى أن" الصفقة أفضل من الصفقة التي يخشى منها رئيس الحكومة نتنياهو، قائلا "نحن سنواصل العمل مع أصدقائنا الإسرائيليين، ونعتقد أنه بمقدورنا حل هذا الأمر من خلال اتصالاتنا".
ورغم ذلك، أكّد أن "وضع شروط صارمة جداً في المفاوضات ـ مثلما يطلب نتنياهو ـ قد يؤدي إلى فشل المحادثات وضررا كبيرا جداً."
واضاف: "سيعطي للمحافظين في إيران ذريعة لنسف الصفقة، ونحن لا نريد منحهم الذريعة ليقولوا للمعتدلين أنهم كانوا صائبين طوال الطريق وأن كل المسألة كانت لعبة أميركية، كما ان تعاون المجتمع الدولي ضروري جداً كي تنجح العقوبات وفي حال لم تصدق الدول الأعضاء في المجتمع الدولي أن الولايات المتحدة مستعدة للوصول إلى حل دبلوماسي، فلن تتعاون معها فيما يخص العقوبات".

2013-11-15