ما هو الازدهار؟ من أين يأتي النمو؟ لماذا تنجح الأسواق؟ وكيف يمكننا حل علاقة التوتر بين عالم مزدهر وعالم أخلاقي؟
نك هانوير ـ إريك بينهوكر/ DEMOCRACYJOURNAL.ORG ـ شتاء 2014

بالنسبة للجميع، ما عدا الـ 1 بالمائة من أصحاب المكاسب، الاقتصاد الأميركي منهار. فمنذ الثمانينات، كان هناك انفصال آخذ في الاتساع بين حياة يعيشها الأميركيون العاديون وبين الإحصاءات التي تقول بأن ازدهارنا آخذ في الازدياد. وعلى الرغم من نكسة " الكساد العظيم"، فقد تضاعف حجم اقتصاد الولايات المتحدة إلى أكثر من الضعف خلال العقود الثلاثة الماضية في حين أصاب الركود مداخيل الطبقة المتوسطة والقوة الشرائية. وصُنعت ثروات كبيرة في حين خسر العاملون الصغار الكثير من مدخراتهم التقاعدية الخاصة. وقد بلغت أرباح الشركات مستويات قياسية في حين سجل الحراك الاجتماعي مستويات منخفضة متخلفاً بذلك عن ركب الدول المتقدمة الأخرى. أما بالنسبة للعديد من الأسر أيضاً، فقد أصبح الحلم الأميركي ذاكرة تاريخية أكثر منه واقعاً يمكن تحقيقه.
هذه الحقائق لا تسلط الضوء فحسب على قضايا عدم المساواة والقوة المتزايدة للنخبة الثرية. إذ ينبغي أن تجبرنا أيضا على طرح مجموعة من الأسئلة العمي