ارشيف من :ترجمات ودراسات

نتنياهو يصل الى مؤتمر اللوبي اليهودي وهو مصاب في واشنطن

نتنياهو يصل الى مؤتمر اللوبي اليهودي وهو مصاب في واشنطن
ذكر موقع "يديعوت احرونوت"، انه على الورق يتوقع بالمؤتمر السنوي للوبي اليهودي (إيباك)، الذي بدأ اليوم في واشنطن، ان يتحول الى استعراض قوة سياسي بين القوات في مبنى مجلس الشيوخ. ففي الحفل سيشارك مسؤولون كبار في ادارة أوباما، بمن فيهم وزير الخارجية جون كيري ووزير المالية جاك ليفي، وسلسلة من أعضاء الكونغرس الذين يتوقع ان يصعدوا الى منصة الخطابات والاعلان عن ثقتهم بالعلاقة الابدية بين الولايات المتحدة و"اسرائيل".

وذلك قبل كلمة رئيس الحكومة الاسرائيلية، بنيامين نتنياهو، يوم الثلاثاء. لكن هذه المرة يخيم على هذا الحفل المساعي الفاشلة لـ "إيباك" في مواجهة الرئيس الامريكي باراك أوباما، ومحاولة الفرض عليه تشديد العقوبات على ايران، في الوقت الذي كانت فيه الولايات المتحدة والقوة العظمة يجرون معها مفاوضات في الموضوع النووي.

ويتابع موقع "يديعوت احرونوت" انه في الاسابيع الاخيرة خطو في إيباك خطوة ابعد من اللازم، ربما جراء الشعور ان التهديد الايراني هو الموضوع المناسب "لتحطيم الاواني". فقد أملوا أن يقوم ثلثين من اعضاء مجلس النواب، وهي اغلبية للالتفاف على الفيتو الرئاسي، وذلك لفرض تشديد العقوبات على طهران وربما ايضا التخريب على مفاوضات التي تثير المخاوف في اسرائيل.
لكن النتيجة كانت فشلا ساطعا، بحسب موقع "يديعوت"، وللمرة الاولى حصل انقسام حزبي في التصويت في موضوع يخص اسرائيل، اعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين جميعهم مع تشديد العقوبات، ولو حتى من اجل وضع الرئيس اوباما في الزاوية. الديمقراطيون لم يسمحوا لانفسهم بالانضمام الى اللعبة السياسية التي تضعف رئيسهم، حتى لو أيدوا بشكل مبدئي تشديد العقوبات.

على اية حال، كما يكتب موقع "يديعوت"، تسلسل الأحداث فيما يتعلق بالعقوبات على ايران قد ينتقص ليس فقط من الروح المعنوية في مؤتمر إيباك بل أيضا التأثير على التقاليد التي كانت تصاحبه. فبحسب الاجراء المتبع، بعد يومين مخصصان للخطابات، اليوم الأول والثاني، اعتاد اعضاء "إيباك" الصعود في اليوم الثالث الى تلة الكابيتول من أجل تشريع قانون. هذه المرة ايران هي الموضوع، لكن بعد المعارك السياسية الدموية مقابل الادارة الامريكية والانقسام بين الديمقراطيين والجمهوريين، فان اي قانون هام في الموضوع النووي لن يمر في هذه الأيام.

2014-03-02