ارشيف من :ترجمات ودراسات

’هآرتس’ عن كيري: إجراءات ’إسرائيل’ فجّرت المفاوضات

 ’هآرتس’ عن كيري: إجراءات ’إسرائيل’ فجّرت المفاوضات
قالت صحيفة "هآرتس" ان" وزير الخارجية الأمريكي جون كيري ألقى يوم أمس على "اسرائيل" معظم المسؤولية في تفجير المفاوضات، واصفاً التوجه الفلسطيني الى المؤسسات الدولية بأنه "رد على الاجراءات التي اتخذتها "اسرائيل"".

وأضاف كيري خلال إدلائه بشهادته في لجنة الخارجية بمجلس الشيوخ الأميركي "الطرفان اتخذا خطوات سلبية". ومن جهة أخرى قالت الناطقة بلسان الخارجية الامريكية جنيفر ساكي ان كيري "لم يدخل الى لعبة الاتهامات"، وشددت على أنه أشار بشكل ايجابي الى رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو على أنه "اتخذ قرارات شجاعة".

 ’هآرتس’ عن كيري: إجراءات ’إسرائيل’ فجّرت المفاوضات

وتابع كيري كما تنقل "هآرتس" انّ "التوقيع على المعاهدات الدولية لا تجدي نفعاً وقد أوضحنا ذلك للفلسطينيين بشكل كبير... "اسرائيل" لم تطلق سراح الأسرى الفلسطينيين في اليوم الذي كان يفترض أن تحررهم فيه ومرت عدة أيام، عندما كانوا قريبين من الصفقة، صادقت "اسرائيل" على 700 وحدة سكنية أخرى في المستوطنات... كانت هذه هي اللحظة (التي تفجرت فيها المفاوضات)".

 كما أن كيري أوضح انّ" الولايات المتحدة ستواصل مساعيها للتقدم في المسيرة السلمية بين "اسرائيل" والفلسطينيين، ولكنه شدّد على أن "هذه مسؤولية الطرفين أن يتخذا القرارات"، ومع ذلك قال كيري لاحقاً انه "توجد حدود لكمية الزمن الذي يمكن للرئيس باراك اوباما ولي أن نكرسها لهذا الموضوع اذا أخذنا بالحسبان التحديات الاخرى في أرجاء العالم، ولاسيما اذا لم يكن الطرفان مستعدين للالتزام بإبداء الجدية".

وأشارت صحيفة "هآرتس" الى انّه "على الحلبة السياسية في "اسرائيل" سارعوا أمس الى التعقيب على الاقوال التي قالها كيري. وزير الاقتصاد نفتالي بينيت قال ان "اسرائيل لن تعتذر ابدا على البناء في القدس. سمعت أنهم وصفوا البناء في القدس كـ "بوم". لسنوات طويلة حاولوا بـالبومات والتفجيرات منعنا من أن نعيش في العاصمة الخالدة للشعب اليهودي. هذا لن يحصل. البناء في القدس ليس بوما، بل صهيونيا" على حد تعبيره.

وقالت رئيسة حزب ميرتس، زهافا غلئون، في المقابل ان "الاقوال الخطيرة لكيري هي دليل آخر على أن ليس للائتلاف اليميني – المتطرف لنتنياهو- بينيت – لبيد مصلحة في الوصول الى اتفاق، بل تسويف المفاوضات وتعريض المصالح الوجودية لاسرائيل للخطر. وبدلا من اتخاذ قرارات شجاعة، حتى عشية نسف المفاوضات استمروا في هذه الحكومة توجيه المساوئ الى الامريكيين واتخاذ قرار بناء آخر خارج الخط الاخضر". بحسب تعبيرها.
2014-04-09