ارشيف من :ترجمات ودراسات
علاقات ’اسرائيل’ وكردستان العراق ستبقى سريّة
كتبت محللة الشؤون العربية في القناة الإسرائيلية الروسية التاسعة وعضو المعهد الإسرائيلي للسياسات الأجنبية الإقليمية، كسينيا سفيتلوفا، مقالا تحليليا عن العلاقات الإسرائيلية ـ الكردية، خاصة في كردستان العراق، فقالت انه "في الوقت الذي تنزف به الدولة العراقية، تحترق وربما أيضاً تلفظ أنفاسها الأخيرة في هذه اللحظات، يستمر أكراد العراق في زيادة قوتهم. السيطرة قبل عدة أسابيع على مدينة كركوك الغنية بالنفط ترمز الى بداية عهد جديد بالنسبة لأكراد العراق الذين طالبوا بغداد على مر السنين بإقامة نظام منظم لمشاركة الأرباح من الذهب الأسود".
وتابعت كسينيا "لكن الآن على أكراد العراق التوقف عن الإنتظار لأنه في الواقع العراقي اليوم، الصبر ليس مفتاح الفرج وإنما خطأ. الخطوة التالية كانت تصدير النفط للزبائن المعنيين، فحسب وكالة الأنباء رويترز، الشحنة الأولى من النفط الكردي رست في ميناء أشكلون في جنوب "إسرائيل". هؤلاء الذين تابعوا العلاقات الإسرائيلية ـ الكردية على مر العقود الأخيرة لم يتفاجأوا من الخطوة. العلاقات التاريخية بين "إسرائيل" والأكراد بدأت منذ بداية سنوات الستينيات من القرن الماضي، عندما كان عملاء استخبارات إسرائيليون يعملون في مناطق كردستان العراق ويساعدون السلطات المحلية".

أول سفينة نفط من كردستان العراق الى الكيان الاسرائيلي
"نسبة التعاون بين الطرفين زادت بشكل ملحوظ بعد سقوط صدام حسين" تقول كسينيا "حيث دخل مقاولون إسرائيليون وشركات إسرائيلية الى كردستان العراقية، والأنباء عن قيام وحدات كوماندوس إسرائيلية بتدريب قوى البشمركة الكردية في الصحف العراقية أصبحت أمراً اعتيادياً. لكن، لم يتم إقامة علاقات رسمية، وامتنع مسعود برزاني، رئيس الحكومة القومية الكردية، في زيارة قام بها مؤخراً عن لقاء أي إسرائيلي من جماعات الضغط اليهودية (اللوبي).
وأحد أسباب هذا التأخر هو علاقة أكراد العراق مع إيران، التي تعتبر لاعباً مركزياً في المنطقة والتي لا توافق على التقارب بين أكراد العراق و"إسرائيل". قد يكون هذا هو السبب وراء الرفض القاطع الذي نشرته الوزارة الكردية لشؤون الموارد الطبيعية رداً على بيعها النفط لـ"إسرائيل". مصدر داخل الوزارة قال لشبكة الإعلام الكردية "روداو" انه "لم نقم أبداً ببيع نفط لـ"إسرائيل" بصورة مباشرة أو غير مباشرة".
وتشير كسينيا إلى انه "بالإضافة الى ذلك، وبالرغم من أوجه الشبه والمنافع في العلاقة، "إسرائيل" لم تهدد علاقاتها مع تركيا عن طريق إقامة علاقة قريبة جداً مع الأكراد أو دعم صراعهم من أجل الحريّة. لكن الآن، عندما تغيرت الظروف الجيو ـ سياسية بصورة كبيرة، قد يقوم الطرفان بإعادة النظر وإعادة حساب مسار العلاقة بينهما".
وتذكر كسينيا انه "قبل عدة سنوات بدأ إصدار مجلة تحمل عنوان "إسرائيل ـ الكرد" في مدينة أربيل شمال العراق. تم نشر هذه المجلة باللغتين العربية والكرديّة وتضمنت العديد من الأخبار حول تاريخ "إسرائيل" والسياسة. محررو هذه المجلة عرضوا فكرة ان اليهود والأكراد هم أكثر من جيران، وأنهم في الواقع أقرباء ذوو جد مشترك ـ الأب الروحي التوراتي ـ إبراهيم.

البرزاني مع اشكول
وجهة النظر هذه منتشرة بين الأكراد في كردستان العراق حيث يؤمن العديد بأن إبراهيم كان من أصول كرديّة. لكن الإعجاب بـ"إسرائيل" لا ينتهي عند إبراهيم".
"فالعديد من الأكراد يرون وجه الشبه بين أنفسهم و"إسرائيل"، بكونهم دولة غير عربية محاطة بأعداء يعارضون إستقلالها. التقدم التكنولوجي، قوة الجيش والطبيعة المتغيرة للمجتمع الإسرائيلي تجذب الأكراد الذين لم يتوقفوا أبداً عن الحلم بدولة كردية مستقلة. ويعتقد الداعمون للتقارب مع "إسرائيل" انه يمكنهم تقديم شيء ما للدولة اليهودية ـ شراكة قريبة مبنية فقط على أساس مصالح مشتركة وقيم متبادلة. هذه الشراكة قد تخلق في يوم من الأيام ميزان قوى جديدا في الشرق الأوسط وهذا التطور قد يساعد إسرائيل كثيراً".
وتلفت كسينيا الى انه "في هذا السياق من المثير للاهتمام النظر الى الوضع في كردستان السورية، حيث يحاول الأكراد أيضاً إقامة منطقة حكم ذاتي. مسودة طرحت للدستور الكردي، لا ترى بالشريعة الإسلامية أساساً للتشريع، على عكس الدستور في الدول العربية. في الوقت الذي تزداد فيه شعبية منظمات إسلامية متطرفة مثل "الدولة الإسلامية في العراق والشام" بين السكان السنة في سوريا والعراق، يتجه الأكراد عادة نحو نسخة معتدلة من الإسلام ويطمحون الى دولة معاصرة تحصل فيها النساء على حقوق مساوية للرجال".
لكن بحسب كسينيا فان "إسرائيل ليست أهم ولا أقرب حليف لأي دولة كردية مستقبلية. من ناحية اقتصادية، كردستان العراقية تعتمد على تركيا، النفط الكردي يتم نقله بواسطة أنابيب الى ميناء جيهان في تركيا. تركيا هي أكبر سوق لأي إنتاج كردي، ومن أكبر المستوردين للبضاعة الكردية. لكن إيران مهمة أيضا بالنسبة للأكراد في العراق وذلك نظراً لكونها جارتها ولأنها دولة ذات نسبة عالية من المواطنين الأكراد".
"مسعود برزاني قام مؤخراً بزيارة إيران لمناقشة تقدم "داعش" في العراق ومناقشة اتخاذ خطوات محتملة ضد الإسلاميين. إيران لديها مصلحة في احتواء الأكراد في العراق من أجل الامتناع عن أي تصعيد قومي في المناطق الكردية الموجودة داخل أراضيها. الأكراد في العراق يطمحون الى الحصول على استقلال لكنهم يريدون الامتناع عن أي مواجهة مباشرة مع قوة إقليمية قوية مثل إيران. ما هي تبعات مثل هذه الاعتبارات على العلاقة بين إسرائيل والأكراد؟".
وتخلص كسينيا الى القول انه "حالياً يبدو أن الطرفين سيزيدان من حجم العلاقات بينهما، لكن الطبيعة السريّة لهذه العلاقات ستستمر. في حال حقق الأكراد في العراق هدفهم بالاستقلال في نهاية المطاف، فإن دولتهم، على الأقل في البداية، ستكون ضعيفة جداً بحيث لن تقيم علاقات رسمية مع القدس، لذلك في الوقت الحالي، لن تكون هنالك سفارة إسرائيلية في كركوك ـ المدينة المعروفة بأنها "قدس الأكراد".
وتابعت كسينيا "لكن الآن على أكراد العراق التوقف عن الإنتظار لأنه في الواقع العراقي اليوم، الصبر ليس مفتاح الفرج وإنما خطأ. الخطوة التالية كانت تصدير النفط للزبائن المعنيين، فحسب وكالة الأنباء رويترز، الشحنة الأولى من النفط الكردي رست في ميناء أشكلون في جنوب "إسرائيل". هؤلاء الذين تابعوا العلاقات الإسرائيلية ـ الكردية على مر العقود الأخيرة لم يتفاجأوا من الخطوة. العلاقات التاريخية بين "إسرائيل" والأكراد بدأت منذ بداية سنوات الستينيات من القرن الماضي، عندما كان عملاء استخبارات إسرائيليون يعملون في مناطق كردستان العراق ويساعدون السلطات المحلية".

أول سفينة نفط من كردستان العراق الى الكيان الاسرائيلي
"نسبة التعاون بين الطرفين زادت بشكل ملحوظ بعد سقوط صدام حسين" تقول كسينيا "حيث دخل مقاولون إسرائيليون وشركات إسرائيلية الى كردستان العراقية، والأنباء عن قيام وحدات كوماندوس إسرائيلية بتدريب قوى البشمركة الكردية في الصحف العراقية أصبحت أمراً اعتيادياً. لكن، لم يتم إقامة علاقات رسمية، وامتنع مسعود برزاني، رئيس الحكومة القومية الكردية، في زيارة قام بها مؤخراً عن لقاء أي إسرائيلي من جماعات الضغط اليهودية (اللوبي).
وأحد أسباب هذا التأخر هو علاقة أكراد العراق مع إيران، التي تعتبر لاعباً مركزياً في المنطقة والتي لا توافق على التقارب بين أكراد العراق و"إسرائيل". قد يكون هذا هو السبب وراء الرفض القاطع الذي نشرته الوزارة الكردية لشؤون الموارد الطبيعية رداً على بيعها النفط لـ"إسرائيل". مصدر داخل الوزارة قال لشبكة الإعلام الكردية "روداو" انه "لم نقم أبداً ببيع نفط لـ"إسرائيل" بصورة مباشرة أو غير مباشرة".
وتشير كسينيا إلى انه "بالإضافة الى ذلك، وبالرغم من أوجه الشبه والمنافع في العلاقة، "إسرائيل" لم تهدد علاقاتها مع تركيا عن طريق إقامة علاقة قريبة جداً مع الأكراد أو دعم صراعهم من أجل الحريّة. لكن الآن، عندما تغيرت الظروف الجيو ـ سياسية بصورة كبيرة، قد يقوم الطرفان بإعادة النظر وإعادة حساب مسار العلاقة بينهما".
وتذكر كسينيا انه "قبل عدة سنوات بدأ إصدار مجلة تحمل عنوان "إسرائيل ـ الكرد" في مدينة أربيل شمال العراق. تم نشر هذه المجلة باللغتين العربية والكرديّة وتضمنت العديد من الأخبار حول تاريخ "إسرائيل" والسياسة. محررو هذه المجلة عرضوا فكرة ان اليهود والأكراد هم أكثر من جيران، وأنهم في الواقع أقرباء ذوو جد مشترك ـ الأب الروحي التوراتي ـ إبراهيم.

البرزاني مع اشكول
وجهة النظر هذه منتشرة بين الأكراد في كردستان العراق حيث يؤمن العديد بأن إبراهيم كان من أصول كرديّة. لكن الإعجاب بـ"إسرائيل" لا ينتهي عند إبراهيم".
"فالعديد من الأكراد يرون وجه الشبه بين أنفسهم و"إسرائيل"، بكونهم دولة غير عربية محاطة بأعداء يعارضون إستقلالها. التقدم التكنولوجي، قوة الجيش والطبيعة المتغيرة للمجتمع الإسرائيلي تجذب الأكراد الذين لم يتوقفوا أبداً عن الحلم بدولة كردية مستقلة. ويعتقد الداعمون للتقارب مع "إسرائيل" انه يمكنهم تقديم شيء ما للدولة اليهودية ـ شراكة قريبة مبنية فقط على أساس مصالح مشتركة وقيم متبادلة. هذه الشراكة قد تخلق في يوم من الأيام ميزان قوى جديدا في الشرق الأوسط وهذا التطور قد يساعد إسرائيل كثيراً".
وتلفت كسينيا الى انه "في هذا السياق من المثير للاهتمام النظر الى الوضع في كردستان السورية، حيث يحاول الأكراد أيضاً إقامة منطقة حكم ذاتي. مسودة طرحت للدستور الكردي، لا ترى بالشريعة الإسلامية أساساً للتشريع، على عكس الدستور في الدول العربية. في الوقت الذي تزداد فيه شعبية منظمات إسلامية متطرفة مثل "الدولة الإسلامية في العراق والشام" بين السكان السنة في سوريا والعراق، يتجه الأكراد عادة نحو نسخة معتدلة من الإسلام ويطمحون الى دولة معاصرة تحصل فيها النساء على حقوق مساوية للرجال".
| كسينيا سفيتلوفا: العديد من الأكراد يرون وجه الشبه بين أنفسهم و"إسرائيل" |
لكن بحسب كسينيا فان "إسرائيل ليست أهم ولا أقرب حليف لأي دولة كردية مستقبلية. من ناحية اقتصادية، كردستان العراقية تعتمد على تركيا، النفط الكردي يتم نقله بواسطة أنابيب الى ميناء جيهان في تركيا. تركيا هي أكبر سوق لأي إنتاج كردي، ومن أكبر المستوردين للبضاعة الكردية. لكن إيران مهمة أيضا بالنسبة للأكراد في العراق وذلك نظراً لكونها جارتها ولأنها دولة ذات نسبة عالية من المواطنين الأكراد".
"مسعود برزاني قام مؤخراً بزيارة إيران لمناقشة تقدم "داعش" في العراق ومناقشة اتخاذ خطوات محتملة ضد الإسلاميين. إيران لديها مصلحة في احتواء الأكراد في العراق من أجل الامتناع عن أي تصعيد قومي في المناطق الكردية الموجودة داخل أراضيها. الأكراد في العراق يطمحون الى الحصول على استقلال لكنهم يريدون الامتناع عن أي مواجهة مباشرة مع قوة إقليمية قوية مثل إيران. ما هي تبعات مثل هذه الاعتبارات على العلاقة بين إسرائيل والأكراد؟".
وتخلص كسينيا الى القول انه "حالياً يبدو أن الطرفين سيزيدان من حجم العلاقات بينهما، لكن الطبيعة السريّة لهذه العلاقات ستستمر. في حال حقق الأكراد في العراق هدفهم بالاستقلال في نهاية المطاف، فإن دولتهم، على الأقل في البداية، ستكون ضعيفة جداً بحيث لن تقيم علاقات رسمية مع القدس، لذلك في الوقت الحالي، لن تكون هنالك سفارة إسرائيلية في كركوك ـ المدينة المعروفة بأنها "قدس الأكراد".
أرشيف موقع العهد الإخباري من 1999-2018